Сбереги больше на завтра, завтра. Шломо Бенарци - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сбереги больше на завтра, завтра.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Очень легко представить сбережение денег на следующей неделе, а как на счёт данного момента? Экономист Шломо Бенарци считает, что это одно из самых больших препятствий на пути к сбережению достаточного количества денег для пенсии и спрашивает: «Как обратить поведенческие трудности в поведенческие решения?»
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'm going to talk today about saving more,
Сегодня я хочу поговорить о сбережении,
but not today, tomorrow.
но не сегодня, а завтра.
I'm going to talk about Save More Tomorrow.
Я хочу рассказать о «Сбереги Больше Завтра».
It's a program that Richard Thaler
Это программа, которую мы с Ричардом Талером
from the University of Chicago and I
из университета Чикаго
00:00:28
devised maybe 15 years ago.
разработали примерно 15 лет назад.
The program, in a sense,
Эта программа, в каком-то смысле,
is an example of behavioral finance
яркий пример
on steroids --
поведенческих финансов или то,
how we could really use behavioral finance.
как по-настоящему использовать поведенческие финансы.
00:00:40
Now you might ask, what is behavioral finance?
Вы спросите: «А что такое поведенческие финансы?»
So let's think about how we manage our money.
Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами.
Let's start with mortgages.
Начнём с ипотеки.
It's kind of a recent topic,
Это довольно свежая тема,
at least in the U.S.
по крайней мере в США.
00:00:53
A lot of people buy
Многие люди покупают самые большие дома,
the biggest house they can afford,
которые только могут себе позволить,
and actually slightly bigger than that.
а вообще даже ещё больше.
And then they foreclose.
Потом они лишаются закладной из-за просрочки выплаты.
And then they blame the banks
И потом винят банки в том,
00:01:06
for being the bad guys who gave them the mortgages.
что они, такие плохие, дали им ипотеку.
Let's also think about
Давайте также поговорим о том,
how we manage risks --
как мы управляем рисками,
for example, investing in the stock market.
например, при инвестициях в рынок акций.
Two years ago, three years ago, about four years ago,
Два, три, четыре года назад
00:01:18
markets did well.
рынок был в порядке.
We were risk takers, of course.
Мы, разумеется, рисковали.
Then market stocks seize
Потом рынок акций рухнул,
and we're like, "Wow.
и мы тут же среагировали:
These losses, they feel, emotionally,
«Ой, такие потери очень чувствительны.
00:01:30
they feel very different
Ощущения от них отличаются от тех,
from what we actually thought about it
которые мы представляли,
when markets were going up."
когда положение на рынке улучшалось».
So we're probably not doing a great job
Судя по этому, мы, скорее всего,
when it comes to risk taking.
не очень хорошо оцениваем риски.
00:01:43
How many of you have iPhones?
У кого из вас есть iPhone?
Anyone? Wonderful.
У многих? Прекрасно.
I would bet many more of you
Я уверен, что многие из вас
insure your iPhone --
страхуют свой iPhone.
you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
Покупая продлённую гарантию, вы страхуете его.
00:01:58
What if you lose your iPhone?
А что если вы потеряете свой iPhone?
What if you do this?
Что если это произойдёт?
How many of you have kids?
У кого из вас есть дети?
Anyone?
Ну, кто-нибудь?
Keep your hands up
Держите свои руки поднятыми,
00:02:08
if you have sufficient life insurance.
если ваша жизнь застрахована на существенную сумму.
I see a lot of hands coming down.
Я вижу, что многие руки опустились.
I would predict,
Я предположу, что если считать вас
if you're a representative sample,
типичными представителями общества,
that many more of you
то гораздо больше людей
00:02:19
insure your iPhones than your lives,
страхуют iPhone, чем жизнь,
even when you have kids.
несмотря на наличие детей.
We're not doing that well when it comes to insurance.
Мы не очень-то хорошо справляемся со страхованием.
The average American household
Средняя американская семья
spends 1,000 dollars a year
тратит 1 000 долларов в год
00:02:34
on lotteries.
на лотереи.
And I know it sounds crazy.
Я знаю, что это звучит невероятно.
How many of you spend a thousand dollars a year on lotteries?
Кто из вас тратит тысячу долларов в год на лотереи?
No one.
Никто.
So that tells us that the people not in this room
Это значит, что люди за пределами этой аудитории
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...