StudyEnglishWords

3#

Сбереги больше на завтра, завтра. Шломо Бенарци - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сбереги больше на завтра, завтра.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:27
Let me now talk
Позвольте мне так же рассказать
about another behavioral obstacle to saving
о еще одном поведенческом препятствии на пути к сбережениям,
having to do with inertia.
которое имеет отношение к инерции.
But again, a little diversion
Но опять же, маленькое отступление
to the topic of organ donation.
на тему донорства органов.
00:07:38
Wonderful study comparing different countries.
Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
We're going to look at two similar countries,
Мы посмотрим на две похожие страны:
Germany and Austria.
Германию и Австрию.
And in Germany,
В Германии,
if you would like to donate your organs --
если вы хотите стать донором органов,
00:07:51
God forbid something really bad
если, не дай бог, что-то очень плохое
happens to you --
случится с вами,
when you get your driving license or an I.D.,
когда вы получаете водительские права или удостоверение личности,
you check the box saying,
вам нужно поставить галочку в графе
"I would like to donate my organs."
«я хочу быть донором органов».
00:08:02
Not many people like checking boxes.
Мало кому нравится ставить галочки.
It takes effort. You need to think.
Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Twelve percent do.
12% так делают.
Austria, a neighboring country,
Австрия — соседняя страна,
slightly similar, slightly different.
чуть похожая, чуть другая.
00:08:14
What's the difference?
В чем же разница?
Well, you still have choice.
У вас по-прежнему есть выбор.
You will decide
Вы решаете, хотите ли вы
whether you want to donate your organs or not.
быть донором органов или нет.
But when you get your driving license,
Но когда вы получаете водительские права,
00:08:25
you check the box
вам нужно поставить галочку,
if you do not want to donate your organ.
если вы не хотите быть донором.
Nobody checks boxes.
Никто не ставит галочки.
That's kind of too much effort.
Слишком много нужно приложить усилий.
One percent check the box. The rest do nothing.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.
00:08:38
Doing nothing is very common.
Безделье очень распространено.
Not many people check boxes.
Очень немногие ставят галочки.
What are the implications
Каковы последствия для
to saving lives
спасения жизней
and having organs available?
и доступности донорских органов?
00:08:50
In Germany, 12 percent check the box.
В Германии 12% ставят галочку.
Twelve percent are organ donors.
12% доноры органов.
Huge shortage of organs,
Если вам, не дай Бог, понадобится орган,
God forbid, if you need one.
то существует огромная нехватка.
In Austria, again, nobody checks the box.
В Австрии тоже никто не ставит галочки.
00:09:02
Therefore, 99 percent of people
Поэтому 99 процентов
are organ donors.
являются донорами органов.
Inertia, lack of action.
Инерция, отсутствие действий.
What is the default setting
Каково значение того, что по умолчанию
if people do nothing,
люди ничего не делают,
00:09:13
if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?
если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки?
Very powerful.
Очень большое.
We're going to talk
Мы поговорим о том, что произойдёт,
about what happens if people are overwhelmed and scared
если люди будут подавлены и напуганы
to make their 401(k) choices.
сделать выбор в пользу плана 401(к).
00:09:27
Are we going to make them automatically join the plan,
Будут ли люди автоматически включены в план
or are they going to be left out?
или нет?
In too many 401(k) plans,
В слишком большом количестве планов 401(к),
if people do nothing,
если люди ничего не предпринимают,
it means they're not saving for retirement,
это означает, что они ничего не сберегают для пенсии,
00:09:40
if they don't check the box.
если они не ставят галочку.
And checking the box takes effort.
А поставить галочку требует усилий.
So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
Таким образом, мы поговорили о паре поведенческих трудностей.
One more before we flip the challenges into solutions,
Ещё одна, перед тем как мы превратим сложности в решения.
having to do with monkeys and apples.
Она относится к обезьянам и яблокам.
00:09:53
No, no, no, this is a real study
Нет, нет, нет, это настоящее исследование
скачать в HTML/PDF
share