StudyEnglishWords

3#

Сбереги больше на завтра, завтра. Шломо Бенарци - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сбереги больше на завтра, завтра.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:59
One group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
Одной группе обезьян раздали по яблоку, и они очень рады.
The other group gets two apples, one is taken away.
Другой группе раздали по два яблока и одно забрали.
They still have an apple left.
У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.
They're really mad.
Но они очень рассердились.
Why have you taken our apple?
Почему забрали яблоко?
00:10:12
This is the notion of loss aversion.
Это принцип неприятия потери.
We hate losing stuff,
Мы не любим терять,
even if it doesn't mean a lot of risk.
даже если это не влечёт риск.
You would hate to go to the ATM,
Вам не понравилось бы пойти к банкомату,
take out 100 dollars
снять 100 долларов
00:10:25
and notice that you lost one of those $20 bills.
и заметить потерю 20-ти долларов.
It's very painful,
Это очень болезненно,
even though it doesn't mean anything.
даже если это ничего не значит.
Those 20 dollars might have been a quick lunch.
Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
So this notion of loss aversion
Этот принцип неприятия потери
00:10:39
kicks in when it comes to savings too,
работает так же, когда мы говорим о сбережении,
because people, mentally
потому что люди мысленно,
and emotionally and intuitively
и эмоционально, и интуитивно
frame savings as a loss
воспринимают сбережения как потерю,
because I have to cut my spending.
потому что им приходится урезать свои расходы.
00:10:52
So we talked about
Мы поговорили
all sorts of behavioral challenges
о разного рода поведенческих трудностях,
having to do with savings eventually.
относящихся к сбережениям.
Whether you think about immediate gratification,
Говорим ли мы о мгновенном удовлетворении
and the chocolates versus bananas,
или о бананах и шоколаде,
00:11:06
it's just painful to save now.
сбережения всегда воспринимаются болезненно.
It's a lot more fun
Гораздо интереснее
to spend now.
тратить деньги сейчас.
We talked about inertia and organ donations
Мы поговорили об инерции и о донорстве органов
and checking the box.
и проставлении галочек.
00:11:18
If people have to check a lot of boxes
Если людям нужно поставить много галочек,
to join a 401(k) plan,
чтобы подписаться на план 401(к),
they're going to keep procrastinating
они будут откладывать это на потом
and not join.
и так и не соберутся.
And last, we talked about loss aversion,
И последним мы упомянули о неприятии потери,
00:11:28
and the monkeys and the apples.
и об обезьянах с яблоками.
If people frame mentally
Если люди воспринимают
saving for retirement as a loss,
пенсионные сбережения как потерю,
they're not going to be saving for retirement.
они не будут их делать.
So we've got these challenges,
У нас есть все эти сложности,
00:11:41
and what Richard Thaler and I
и нам с Ричардом Талером
were always fascinated by --
всегда нравилось то,
take behavioral finance,
что можно взять поведенческие финансы
make it behavioral finance on steroids
и сделать из них поведенческие финансы на стероидах
or behavioral finance 2.0
или поведенческие финансы 2.0
00:11:51
or behavioral finance in action --
или поведенческие финансы в действии,
flip the challenges into solutions.
и изменить сложности на решения.
And we came up with an embarrassingly simple solution
И мы пришли к на удивление простому решению,
called Save More, not today, Tomorrow.
которое называется «Сберегай Больше, но не сегодня, а Завтра».
How is it going to solve the challenges
Как это применимо к сложностям,
00:12:06
we chatted about?
о которых мы говорили ранее?
If you think about the problem
Говоря о проблеме
of bananas versus chocolates,
бананах и шоколада,
we think we're going to eat bananas next week.
мы считаем, что будем есть бананы на следующей неделе.
We think we're going to save more next year.
Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.
00:12:18
Save More Tomorrow
«Сбереги Больше Завтра»
invites employees
предлагает служащим сберегать больше,
to save more maybe next year --
но может быть, и в следующем году.
sometime in the future
Когда-то в будущем,
скачать в HTML/PDF
share