Сверхточный адрес-из-трёх-слов для каждого уголка планеты. Chris Sheldrick - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сверхточный адрес-из-трёх-слов для каждого уголка планеты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
С помощью системы «What3words» Крис Шелдрик и его команда разделили всю планету на трёхметровые квадраты и присвоили каждому из них уникальный идентификатор из трёх слов, например, «известный.соединение.писатели» или «блоки.равномерно.порода», дав миллиардам людей по всему миру точный адрес, которого у них раньше не было. В этом коротком выступлении о большой идее, Шелдрик объясняет экономические и политические последствия предоставления каждому точного адреса — от строительства инфраструктуры и оказания помощи в зонах бедствия до доставки горячей пиццы.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
According to the UN,
Согласно данным ООН,
billions of people still live
without an address.
в настоящее время миллиарды
людей живут, не имея адреса.
The economist Hernando de Soto said,
Экономист Эрнандо де Сото сказал:
"Without an address,
«Без адреса
you live outside the law.
вы проживаете вне закона.
00:00:12
You might as well not exist."
Вас как будто не существует».
I'm here to tell you how my team and I
are trying to change that.
Сегодня я пришёл сюда, чтобы рассказать,
как я и моя команда пытаемся это изменить.
If you go to an online map
and look at a favela in Brazil
Если воспользоваться онлайн картами
и посмотреть на бразильские фавелы
or a township in South Africa,
или поселения в Южной Африке,
you'll see a few streets
but a lot of empty space.
можно увидеть несколько улиц
и много свободного места.
00:00:28
But if you flip to satellite view,
Но если выбрать режим «вид со спутника»,
there are thousands of people,
homes and businesses
в этих обширных местах находятся
тысячи людей, домов и организаций,
in this vast, unmapped
and unaddressed spaces.
не имеющих адресов
и не обозначенных на картах.
In Ghana's capital, Accra,
В Аккре, столице Ганы,
there are numbers and letters
scrawled onto the sides of walls,
на стенах зданий нацарапаны цифры и буквы,
00:00:43
where they piloted address systems
but not finished them.
что положило начало формированию
адресной системы, но не было закончено.
But these places,
these unaddressed places,
Но у этой территории без адресов
hold huge economic potential.
есть огромный экономический потенциал.
Here's why the issue
of addressing stuck with me.
Вот почему вопрос присвоения адресов
завладел мной.
I worked in the music
business for 10 years,
В течение 10 лет я работал
в музыкальном бизнесе,
00:01:00
and what you may not know
about the music world
возможно, вы не знаете, что в мире музыки
is that every day, people struggle
with the problems of addressing.
каждый день люди сталкиваются
с проблемой обозначения адреса.
So from the musicians
who have to find the gigs
Начиная с музыкантов, которым нужно
найти место выступления,
to the production companies
who bring the equipment,
и заканчивая продюсерскими центрами,
поставляющими оборудование,
everyone somehow always gets lost.
все они постоянно
не могут друг друга найти.
00:01:13
We even had to add someone
to our schedules
Мы даже были вынуждены выделить людей,
who was the person you called
when you thought you'd arrived
которым звонишь, когда думаешь,
что добрался до места,
but then realized you hadn't.
а потом понимаешь, что нет.
And we had some pretty bad days,
У нас были очень плохие дни,
like in Italy, where a truck driver
unloaded all the equipment
например, в Италии, когда водитель
выгрузил наше оборудование
00:01:25
an hour north of Rome,
not an hour south of Rome,
на сотню километров к северу от Рима,
хотя нужно было к югу.
and a slightly worse day
Был и чуть менее ужасный случай:
where a keyboard player
called me and said,
"Chris, don't panic, but we may have just sound-checked
"Chris, don't panic, but we may have just sound-checked
клавишник позвонил мне и сказал:
at the wrong people's wedding."
«Крис, ты только не паникуй, но, похоже,
мы только что установили оборудование
(Laughter)
не на той свадьбе».
(Смех)
(Смех)
00:01:37
So not long after the fated Rome event,
Так что вскоре после
рокового недоразумения в Риме
I chatted this through
with a friend of mine
мы болтали об этом
с моим другом-математиком,
who is a mathematician,
и пришли к выводу,
and we thought it was a problem
we could do something about.
что эту проблему мы могли бы решить.
We thought, well,
we could make a new system,
Мы подумали, что нужно
всё как-то систематизировать,
00:01:48
but it shouldn't look like the old system.
но это должна быть новая система.
We agreed that addresses were bad.
Мы решили, что существующая
система адресов не работает.
We knew we wanted something very precise,
Было очевидно, что нам нужно
что-то очень точное,
←предыдущая следующая→ ...