«Сделай сам» оркестр будущего. Ge Wang - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "«Сделай сам» оркестр будущего".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ге Ванг создаёт компьютерную музыку, и это не только кодированные электронные звуки и сигналы. Совместно с Ноутбук-Оркестром Стэнфорда он разрабатывает новые инструменты из неожиданных материалов — например, миски «Икеа», — позволяющие музыкантам играть музыку и выразительную, и красивую.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
I want to talk to you about one thing
Хочу поговорить с вами об одном
and just one thing only,
и только об одном.
and this has to do with when people ask me,
Это имеет отношение
к задаваемому мне вопросу
what do you do?
«Чем ты занимаешься?»,
To which I usually respond,
на который я обычно отвечаю:
00:00:24
I do computer music.
«Я занимаюсь компьютерной музыкой».
Now, a number of people
Большая часть людей
just stop talking to me right then and there,
сразу же перестают со мной говорить,
and the rest who are left usually have
а оставшиеся таращатся на меня
this blank look in their eye,
с непонимающим видом,
00:00:36
as if to say, what does that mean?
как бы вопрошая: «Что это значит?»
And I feel like I'm actually depriving them
В этот момент я чувствую,
of information by telling them this,
будто лишаю их информации, говоря такое,
at which point I usually panic
паникую и выдаю первое,
and spit out the first thing that comes to my mind,
что приходит в голову:
00:00:47
which is, I have no idea what I'm doing.
«Да понятия не имею, чем я занимаюсь».
Which is true.
Что правда.
That's usually followed by a second thought,
За чем следует мысль,
which is, whatever it is that I'm doing,
что чем бы там я ни занимался,
I love it.
я это обожаю.
00:01:00
And today, I want to, well,
И сегодня я хочу
share with you something I love,
поделиться тем, что я люблю
and also why.
и почему я люблю это.
And I think we'll begin with just this question:
Думаю, начнём с такого вопроса:
What is computer music?
Что такое компьютерная музыка?
00:01:13
And I'm going to try to do my
best to provide a definition,
Постараюсь дать лучшее толкование,
maybe by telling you a story
рассказав историю,
that goes through some of the stuff
затрагивающую то,
I've been working on.
над чем я работал.
And the first thing, I think, in our story
Первым в нашей истории,
00:01:24
is going to be something called ChucK.
пожалуй, будет нечто под именем ChucK.
Now, ChucK is a programming language for music,
ChucK — язык программирования для музыки,
and it's open-source, it's freely available,
в открытом доступе, бесплатный.
and I like to think that it crashes equally well
Приятно думать,
что он одинаково тормозит
on all modern operating systems.
во всех современных
операционных системах.
00:01:39
And instead of telling you more about it,
Вместо того,
чтобы дальше рассказывать о нём,
I'm just going to give you a demo.
лучше покажу вам демо.
By the way, I'm just going to nerd out
Кстати, я поумничаю тут
for just a few minutes here,
ещё всего несколько минут,
so I would say, don't freak out.
так что не нервничайте.
00:01:49
In fact, I would invite all of you to join me
Приглашаю всех присоединиться
in just geeking out.
поботанить.
If you've never written a line
of code before in your life,
Если вы ни строчки кода
в жизни не написали,
do not worry.
не беспокойтесь.
I'll bet you'll be able to come along on this.
Уверен, вы всё поймёте.
00:02:00
First thing I'm going to do is to make
Первое, что сделаю, — создам
a sine wave oscillator,
генератор синусоидальной волны,
and we're going to called the sine wave generator
который мы будем называть
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...