StudyEnglishWords

3#

«Сделай сам»: простые проекты для будущих инженеров. Fawn Qiu - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Сделай сам»: простые проекты для будущих инженеров". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 340 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Участница программы TED Residencу Фон Кью разрабатывает забавные и доступные проекты с использованием простых материалов, таких как бумага и ткань, для того чтобы познакомить детей с профессией инженера. В этом коротком и остроумном выступлении она рассказывает о том, как её нетрадиционные кружки́ могут изменить представления о технологиях и вдохновить учеников на участие в их создании.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
I design engineering projects
Я разрабатываю инженерные проекты
for middle school and high school students,
для учеников средних и старших классов
often using materials that are pretty unexpected.
и часто использую для этого довольно неожиданные материалы.
My inspiration comes from problems in my daily life.
Я черпаю вдохновение из того, с чем сталкиваюсь в повседневной жизни.
For example,
Например,
00:00:26
one time I needed a costume to go to a comic convention,
однажды мне нужен был костюм, чтобы отправиться на Комик-Кон,
but I didn't want to spend too much money,
но не хотелось тратить на это много денег.
so I made my own ...
И я сделала его сама...
with a light-up crown and skirt.
со светящимися короной и юбкой.
(Laughter)
(Смех)
00:00:38
Another time,
В другой раз
I was devastated because my favorite mobile game,
я впала в отчаяние из-за того, что мою любимую игру на телефоне
Flappy Bird,
Flappy Bird
was being taken off the app store.
убрали из магазина приложений.
(Laughter)
(Смех)
00:00:48
So I was faced with the dilemma
Я оказалась перед дилеммой:
to either never update my phone or never play Flappy Bird again.
больше не обновлять свой телефон или навеки попрощаться с Flappy Bird.
(Laughter)
(Смех)
Unhappy with both options,
Оба варианта меня не устраивали,
I did the only thing that made sense to me.
так что я поступила единственным разумным образом.
00:01:01
I made a physical version of Flappy Bird
Я сделала механическую версию Flappy Bird,
that could never be taken off the app store.
которую уже не удалить из магазина приложений.
(Laughter)
(Смех)
(Music)
(Музыка)
(Beeping)
(Зуммер)
00:01:17
(Music)
(Музыка)
(Laughter)
(Смех)
So a few of my friends were also pretty addicted to the game,
У меня были друзья, которые тоже подсели на эту игру,
and I invited them to play as well.
и я предложила им поиграть в это.
(Video) Friend: Ah!
(Видео) Приятель: Ай!
00:01:28
(Laughter)
(Смех)
(Video) Friend: What the heck?
(Видео) Подруга: Что за чёрт?
(Laughter)
(Смех)
And they told me that it was just as infuriating as the original game.
По их отзывам, игра выводила их из себя точно так же, как и оригинал.
(Laughter)
(Смех)
00:01:39
So I uploaded a demo of this project online,
Я загрузила демоверсию игры в сеть,
and to my surprise it went viral.
и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
It had over two million views in just a few days.
Всего за несколько дней видео набрало два миллиона просмотров.
(Laughter)
(Смех)
And what's more interesting are people's comments.
Интереснее всего оказались комментарии.
00:01:52
A lot of people wanted to make it their own,
Очень многим хотелось сделать что-то своё,
or asked me how it was made.
меня спрашивали, как это сделать.
So this kind of confirmed my idea that through a creative project,
И это подтвердило мою идею о том, что через вот такие творческие проекты
we can teach people about engineering.
можно заинтересовать людей инженерными задачами.
With the money made from the viral video,
На деньги, заработанные на популярности видео,
00:02:06
we were able to let students in our classroom
мы смогли научить наших учеников
all make their own game in a box.
делать собственные игры в коробке.
Although it was pretty challenging,
И несмотря на достаточную сложность,
they learned a lot of new concepts in engineering and programming.
они научились многим понятиям в разработке и программировании.
And they were all eager to learn so they could finish the game as well.
У них не было проблем с мотивацией, ведь так хотелось закончить игру!
00:02:20
(Laughter)
(Смех)
So before Flappy Bird Box,
Ещё перед коробкой с Flappy Bird
I had the idea of using creative engineering projects to teach students.
у меня была идея использовать инженерное творчество в обучении.
When I was teaching at a middle school,
Когда я преподавала в средней школе,
we asked our students to build a robot from a standard technology kit.
мы попросили учеников сделать робота из стандартного конструкторского набора.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...