Секреты работы мозга в подростковом возрасте. Сара-Джейн Блэкмор - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Секреты работы мозга в подростковом возрасте".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Почему подростки кажутся намного импульсивнее, а их самосознание развито намного меньше по сравнению со взрослыми? Когнитивный нейробиолог Сара-Джейн Блэкмор сравнивает префронтальную кору головного мозга у подростков и взрослых, чтобы показать нам, что причиной типичного подросткового поведения является растущий и развивающийся мозг.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Fifteen years ago, it was widely assumed
15 лет назад было популярно мнение о том,
that the vast majority of brain development
что основной процесс развития мозга
takes place in the first few years of life.
проходит в первые годы жизни человека.
Back then, 15 years ago, we didn't have the ability
Раньше, 15 лет назад,
у нас не было возможности
to look inside the living human brain
заглянуть внутрь мозга живого человека
00:00:29
and track development across the lifespan.
и проследить его развитие
на протяжении всей жизни.
In the past decade or so, mainly due to advances
За последние 10 лет благодаря прогрессу
in brain imaging technology
в технологиях создания изображений мозга
such as magnetic resonance imaging, or MRI,
таких как магнитно-резонансная томография
или МРТ,
neuroscientists have started to look inside the living
нейробиологи начали изучать
00:00:44
human brain of all ages, and to track changes
живой человеческий мозг
и отслеживать изменения
in brain structure and brain function,
в структуре и функциях мозга.
so we use structural MRI if you'd like to take a snapshot,
Мы используем МРТ структуры мозга,
если нужно сделать мгновенный снимок,
a photograph, at really high resolution of the inside
фотографию очень высокого разрешения
of the living human brain, and we can ask questions like,
живого человеческого мозга изнутри,
которая поможет нам ответить на вопросы типа
00:00:59
how much gray matter does the brain contain,
«Сколько серого вещества
содержится в головном мозге?»
and how does that change with age?
и «Как его количество
изменяется с возрастом?».
And we also use functional MRI, called fMRI,
Также мы проводим
функциональное МРТ или ФМРТ,
to take a video, a movie, of brain activity
чтобы снять видео,
кино об активности мозга
when participants are taking part in some kind of task
во время выполнения участниками
эксперимента определённого задания,
00:01:13
like thinking or feeling or perceiving something.
например размышлений,
чувств или восприятия предметов.
So many labs around the world are involved in this kind
Этим занимается много
исследовательских лабораторий по всему миру,
of research, and we now have a really rich
так что у нас теперь есть
and detailed picture of how the living human brain develops,
обширная и подробная картина
развития человеческого мозга.
and this picture has radically changed the way
Эта картина радикально изменила
нашу точку зрения
00:01:27
we think about human brain development
на развитие головного мозга человека.
by revealing that it's not all over in early childhood,
Мы обнаружили, что мозг развивается
and instead, the brain continues to develop
не только в раннем детстве,
right throughout adolescence and into the '20s and '30s.
но и в подростковом возрасте,
а также после 20 и даже 30 лет.
So adolescence is defined as the period of life that starts
Подростковый возраст определяют
как период жизни, который начинается
00:01:44
with the biological, hormonal, physical changes of puberty
с биологических, гормональных,
физических изменений
периода полового созревания
and ends at the age at which an individual attains
и заканчивается в том возрасте,
когда личность занимает
a stable, independent role in society.
стабильную, самостоятельную роль в обществе.
(Laughter)
(Смех)
It can go on a long time. (Laughter)
Он может продолжаться длительное время.
(Смех)
00:01:59
One of the brain regions that changes most dramatically
Одна из областей головного мозга,
которая во время подросткового возраста
during adolescence is called prefrontal cortex.
меняется наиболее разительно,
называется «префронтальная кора».
So this is a model of the human brain,
Вот модель головного мозга человека:
and this is prefrontal cortex, right at the front.
префронтальная кора
находится в передней его части.
Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Это очень интересная область мозга.
00:02:14
It's proportionally much bigger in humans than
У людей она намного больше,
in any other species, and it's involved in a whole range of
чем у других видов,
и она задействована в широком ряде
high level cognitive functions, things like decision-making,
когнитивных функций высокого уровня,
например, принятии решений,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...