3#

Секреты работы мозга в подростковом возрасте. Сара-Джейн Блэкмор - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Секреты работы мозга в подростковом возрасте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:24
planning, planning what you're going to do tomorrow
планировании того, что вы будете делать завтра,
or next week or next year, inhibiting
на следующей неделе или в следующем году, подавлении
inappropriate behavior, so stopping yourself saying
неподобающего поведения; с её помощью вы можете удержаться
something really rude or doing something really stupid.
от грубых слов или глупых поступков.
It's also involved in social interaction,
Также она участвует в социальном взаимодействии,
00:02:36
understanding other people, and self-awareness.
понимании других людей и самого себя.
So MRI studies looking at the development of this region
Исследования МРТ, посвящённые развитию этой области,
have shown that it really undergoes dramatic development
показали, что наиболее яркие изменения
during the period of adolescence.
происходят там в подростковом возрасте.
So if you look at gray matter volume, for example,
Например, если мы посмотрим на изменения в объёме
00:02:51
gray matter volume across age from age four to 22 years
серого вещества с 4 до 22 лет,
increases during childhood, which is what you can see
то увидим, что в течение детства он увеличивается
on this graph. It peaks in early adolescence.
и достигает пика в начале подросткового возраста. Это видно на графике.
The arrows indicate peak gray matter volume
Стрелки указывают пик объёма серого вещества
in prefrontal cortex. You can see that that peak happens
в префронтальной коре. Видно, что у мальчиков
00:03:08
a couple of years later in boys relative to girls,
он наступает на пару лет позже, чем у девочек,
and that's probably because boys go through puberty
вероятно, потому, что у мальчиков период полового созревания
a couple of years later than girls on average,
в среднем наступает на пару лет позже, чем у девочек.
and then during adolescence, there's a significant decline
Затем во время подросткового возраста в объёме серого вещества в префронтальной коре
in gray matter volume in prefrontal cortex.
наблюдается значительный спад.
00:03:21
Now that might sound bad, but actually this is
Может показаться, что это плохо, но на самом деле
a really important developmental process, because
это крайне важный процесс в развитии мозга, поскольку
gray matter contains cell bodies and connections
серое вещество содержит тела клеток и соединения
between cells, the synapses, and this decline
между клетками, синапсы, и этот спад
in gray matter volume during prefrontal cortex
в объёме серого вещества префронтальной коры
00:03:37
is thought to correspond to synaptic pruning,
соответствует отсечению синапсов,
the elimination of unwanted synapses.
т.е. удалению ненужных синапсов.
This is a really important process. It's partly dependent
Это действительно крайне важный процесс. Отчасти он зависит
on the environment that the animal or the human is in,
от окружающей среды, в которой находится животное или человек.
and the synapses that are being used are strengthened,
Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются,
00:03:52
and synapses that aren't being used
а синапсы, которые не используются
in that particular environment are pruned away.
в конкретной среде, отсекаются.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.
Это похоже на обрезку куста роз.
You prune away the weaker branches so that
Более слабые ветви отсекают,
the remaining, important branches, can grow stronger,
чтобы оставшиеся крепкие ветви лучше росли.
00:04:04
and this process, which effectively fine-tunes brain tissue
Этот процесс, помогающий провести точную настройку мозга,
according to the species-specific environment,
согласно видоспецифичной среде
is happening in prefrontal cortex and in other brain regions
происходит в префронтальной коре и других областях головного мозга
during the period of human adolescence.
в подростковом возрасте.
So a second line of inquiry that we use to track changes
Вторым методом, который мы используем, чтобы отследить изменения
00:04:21
in the adolescent brain is using functional MRI
в головном мозге подростков, является функциональное МРТ.
to look at changes in brain activity across age.
Оно помогает нам увидеть возрастные изменения в активности головного мозга.
скачать в HTML/PDF
share