StudyEnglishWords

3#

Секреты работы мозга в подростковом возрасте. Сара-Джейн Блэкмор - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Секреты работы мозга в подростковом возрасте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:29
So in my lab, we're interested in the social brain, that is
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг»,
the network of brain regions that we use to understand
т.е. те области мозга, которые мы используем,
other people and to interact with other people.
чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
So I like to show a photograph of a soccer game
Чтобы продемонстрировать вам, как работает социальный мозг,
to illustrate two aspects of how your social brains work.
я бы хотела показать вам фотографию с футбольного матча.
00:04:47
So this is a soccer game. (Laughter)
Это футбольный матч. (Смех)
Michael Owen has just missed a goal, and he's lying
Майкл Оуэн только что пропустил гол и теперь лежит на земле.
on the ground, and the first aspect of the social brain
Эта фотография прекрасно иллюстрирует первое свойство социального мозга.
that this picture really nicely illustrates is how automatic
Она показывает, насколько автоматическими и инстинктивными
and instinctive social emotional responses are,
являются наши эмоциональные реакции.
00:05:00
so within a split second of Michael Owen missing this goal,
Спустя мгновение после того, как Майкл Оуэн пропускает гол,
everyone is doing the same thing with their arms
все хватаются руками за голову,
and the same thing with their face, even Michael Owen
и у всех на лице одно и то же выражение; даже Майкл Оуэн,
as he slides along the grass, is doing the same thing
катаясь по траве, тоже держится руками за голову,
with his arms, and presumably has a similar
и, вероятно, у него точно такое же выражение лица.
00:05:11
facial expression, and the only people who don't
Единственные люди, которые не разделяют этих эмоций,
are the guys in yellow at the back — (Laughs) —
это парни в жёлтом на заднем плане. (Смеётся)
and I think they're on the wrong end of the stadium,
Наверное, они просто ошиблись трибуной,
and they're doing another social emotional response
и поэтому у них другая эмоциональная реакция,
that we all instantly recognize, and that's the second aspect
которую мы все мгновенно узнаём. Это второе свойство социального мозга,
00:05:24
of the social brain that this picture really nicely illustrates,
которое прекрасно иллюстрирует эта фотография.
how good we are at reading other people's behavior,
У нас отлично получается понимать поведение других людей,
their actions, their gestures, their facial expressions,
их поступки, жесты, выражения лица,
in terms of their underlying emotions and mental states.
а также скрывающиеся за ними эмоции и мысли.
So you don't have to ask any of these guys.
Поэтому вам не нужно спрашивать этих парней.
00:05:39
You have a pretty good idea of what they're feeling
Вы прекрасно понимаете, что они чувствуют
and thinking at this precise moment in time.
и о чём думают в данный момент.
So that's what we're interested in looking at in my lab.
Вот что нам нравится изучать в моей лаборатории.
So in my lab, we bring adolescents and adults into the lab
Мы приводим туда подростков и взрослых людей,
to have a brain scan, we give them some kind of task
чтобы провести сканирование мозга и дать им задание,
00:05:52
that involves thinking about other people, their minds,
которое побудит их думать о других людях,
their mental states, their emotions, and one of the findings
их мыслях, состояниях, эмоциях. Одним из открытий,
that we've found several times now, as have other labs
которое подтвердилось уже несколько раз в других лабораториях
around the world, is part of the prefrontal cortex called
по всему миру, стал отдел префронтальной коры —
medial prefrontal cortex, which is shown in blue on the slide,
медиальная префронтальная кора — на слайде она выделена синим.
00:06:07
and it's right in the middle of prefrontal cortex
Она находится в середине префронтальной коры
скачать в HTML/PDF
share