3#

Секрет успешного фрилансера. Paco de Leon - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Секрет успешного фрилансера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 808 книг и 2521 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Слишком часто фрилансерам говорят, что они должны выбирать между творчеством и зарабатыванием. Финансовый консультант Пако де Леон развенчивает это мнение и даёт практические советы о том, как выделиться из толпы и заработать столько, сколько заслуживаешь.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I used to be really bad at earning money.
Раньше я не умела зарабатывать.
Early on, I was a junior financial planner,
Я работала младшим финансистом,
and my job was to help people manage their wealth.
помогая людям управлять их достатком.
But my salary was so low that I started riding my bike to work
Моя зарплата была настолько низкой,
to save money on gas,
что я ездила на велосипеде, чтобы сэкономить на бензине,
00:00:12
and I started a garden to save money on food.
и разбила огород, чтобы сэкономить на еде.
Now I run a bookkeeping agency
Сейчас я управляю бухгалтерским агентством,
that specifically serves creative businesses.
специализирующимся на обслуживании креативного бизнеса.
[TED: The Way We Work]
[TED: Как Мы Работаем]
[Made possible with the support of Dropbox]
[При поддержке Dropbox]
00:00:23
This might sound strange coming from a former financial planner,
Это может прозвучать странно со стороны бывшего финансиста,
but I'm not a fan of capitalism.
но я не в восторге от капитализма.
Almost everyone I work with and know and love is an artist, including me.
Почти все, с кем я работаю, и кого я знаю и люблю, — творческие люди, как и я.
So I know, the way the system is set up,
Так что я знаю,
freelancers and artists are too often way underpaid.
что фрилансерам и творческим людям очень часто недоплачивают.
00:00:40
They often feel like focusing on money will corrupt their creativity,
Им часто кажется, что погоня за деньгами подорвёт их творческий потенциал,
or they think they're just not that good at making money anyway.
или же они думают, что не умеют зарабатывать.
But the truth is, we can be good at it,
На самом же деле, мы умеем,
and in fact, we have to be,
точнее, мы должны уметь зарабатывать,
because our freedom is at stake:
ибо на карту поставлена наша свобода:
00:00:53
our freedom to create, to influence
свобода творить, оказывать влияние
and to use the power of money
и использовать силу денег,
to change the very exploitation that keeps artists broke to begin with.
чтобы изменить эксплуатацию, держащую художников на мели.
I'm not struggling anymore,
Я больше не испытываю трудностей,
and I've learned a lot since being a financial planner,
я многому научилась с тех пор, как работала финансистом,
00:01:07
and I just wanted to share that knowledge.
и хотела бы поделиться своими знаниями.
So here's what I've learned and done.
Вот что я узнала и сделала.
One: what you do.
Первое: то, что ты делаешь.
When it comes to your offer,
Когда речь идёт о твоём предложении,
you have to be able to answer the following question:
ты должен знать ответ на вопрос:
00:01:16
Why would anyone hire you over your competition?
почему кто-то наймёт тебя, а не твоего конкурента?
If you can't answer that question, neither can your potential clients,
Если ты не знаешь ответа, его не будут знать и твои будущие клиенты,
which means you can't charge more for the thing that makes your work special.
а значит, ты не сможешь просить больше за свою уникальность.
Price becomes a differentiator, and bidding becomes a race to the bottom.
Так, цена становится твоим единственным козырем, а торги — игрой на понижение.
What sets you apart could be what you do, why you do it or how you do it:
Тебя выделит из толпы то, что ты делаешь, зачем делаешь или как делаешь:
00:01:32
a string quartet that arranges and plays hip-hop medleys
струнный квартет, играющий хип-хоп попурри,
or a branding firm that has a unique way of marketing technology to Baby Boomers
или фирма, разработавшая уникальный способ маркетинга технологий для Baby Boomers,
or a prop and set designer
или дизайнер декораций,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1