StudyEnglishWords

2#

Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия. Кэри Фаулер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:15
about 500 seeds --
около 500 семян --
of every variety of agricultural crop that can be stored in a frozen state
каждого сорта сельскохозяйственных культур, которые могут храниться в замороженном состоянии
in this facility.
в этом хранилище.
This is a backup system for world agriculture.
Это система резервного копирования для мирового сельского хозяйства.
It's a backup system for all the seed banks. Storage is free.
Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно.
00:13:31
It operates like a safety deposit box.
Он работает как банковская ячейка.
Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
Норвегия владеет горой и хранилищем, но семена принадлежат вкладчикам.
And if anything happens, then they can come back and get it.
И если что-нибудь случится, то они могут вернуться и получить их.
This particular picture that you see shows the national collection of the United States,
Данный снимок, который вы видите показывает национальную коллекцию США,
of Canada, and an international institution from Syria.
Канады, а также международного учреждения из Сирии.
00:13:52
I think it's interesting in that this facility, I think,
Я думаю, что это интересно тем, что этот объект,
is almost the only thing I can think of these days where countries,
Почти единственный известный мне пример, когда страны,
literally, every country in the world --
буквально, каждая страна в мире -
because we have seeds from every country in the world --
потому что у нас есть семена из каждой страны в мире -
all the countries of the world have gotten together
Все страны мира cобрались вместе
00:14:08
to do something that's both long term, sustainable and positive.
сделать что-то долгосрочное, устойчивое и положительное.
I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.
Я не могу вспомнить ничего другого в этом роде, что случилось на протяжении моей жизни
I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution
Я не могу глядя вам в глаза сказать, что у меня есть решение
for climate change, for the water crisis.
по поводу изменения климата, водного кризиса.
Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.
Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.
00:14:31
I can't look you in the eyes and tell you that there is such a solution
Я не могу глядя вам в глаза сказать, что есть такое решение
for those things, or the energy crisis, or world hunger, or peace in conflict.
для таких вещей, как энергетический кризис, или голод, или решение конфликта.
I can't look you in the eyes and tell you that I have a simple solution for that,
Я не могу глядя вам в глаза сказать, что у меня есть простое решение для этого,
but I can look you in the eyes and tell you that we can't solve any of those problems
но глядя вам в глаза я могу сказать вам, что мы не сможем решить ни одну из этих проблем
if we don't have crop diversity.
если у нас будет разнообразия сельскохозяйственных культур.
00:14:50
Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable
Поэтому я призываю вас подумать о эффективном, действенном, устойчивом
solution to climate change if we don't have crop diversity.
решении проблемы изменения климата, если у нас не будет разнообразия сельскохозяйственных культур.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change,
Потому что, буквально, если сельское хозяйство не сможет адаптироваться к изменению климата,
neither will we.
мы тоже не сможем.
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture,
И если культуры не адаптируются к изменению климата, тоже и сельское хозяйство не сможет,
00:15:15
neither will we.
и мы не адаптируемся.
So, this is not something pretty and nice to do.
Таким образом, это не нечто, что красиво и приятно делать.
There are a lot of people who would love to have this diversity exist
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие
скачать в HTML/PDF
share