Сколько стоит полёт частным рейсом? Rachel Yang - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сколько стоит полёт частным рейсом?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2826 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
За 365 дней в 2023–2024 годах один всемирно известный музыкант совершил 396 полётов на частном самолёте. Такая статистика — не редкость среди богатых путешественников, предпочитающих поездки на частном транспорте. Более того, этот пассажир, вероятно, даже не та знаменитость, о которой вы подумали. Так сколько же стоит такой роскошный образ жизни? Рэйчел Янг рассказывает о финансовых и экологических издержках частных полётов. [Режиссёр - Лора Джейн Ходкин, текст читает Бетани Катмор-Скотт, музыка - Джаррет Фаркас].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
Across 2023 and 2024, one
internationally renowned musician
За 365 дней в 2023–2024 годах
flew their private jet 396 times
in 365 days.
один всемирно известный музыкант
совершил 396 полётов на частном самолёте.
And one of those trips was just
six minutes long.
Один из этих полётов длился
всего шесть минут.
Figures like this aren’t uncommon
among the world’s richest jet-setters—
Такая статистика — не редкость
среди богатых путешественников,
предпочитающих поездки на частном транспорте.
предпочитающих поездки на частном транспорте.
in fact, this frequent flyer probably
isn’t even the celebrity
Более того, этот пассажир,
вероятно, даже не та знаменитость,
00:00:34
you’re thinking of.
о которой вы подумали.
So what's the price tag
for this high flying lifestyle?
Так сколько же стоит
такой роскошный образ жизни?
The majority of private flying
happens in the US,
Большинство частных рейсов
осуществляется в США,
where even a relatively short trip
is incredibly expensive.
где даже относительно короткие поездки
стоят невероятно дорого.
If you want to fly private,
you have two options:
Чтобы полететь частным рейсом,
есть два варианта:
00:00:50
buying a jet or renting one.
купить самолёт или арендовать его.
Jet rentals can run from roughly
$7,500 an hour for domestic flights
Аренда самолёта может стоить
от 7 500 долларов в час на внутренних рейсах
от 7 500 долларов в час на внутренних рейсах
to roughly $17,000 an hour
for international ones.
до примерно 17 000 долларов в час
на международных рейсах.
For context, that’s over $40,000
to fly from LA to New York,
Для примера,
перелёт из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк обойдётся в более 40 000 долларов,
перелёт из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк обойдётся в более 40 000 долларов,
and over $120,000 to fly
from New York to London.
а путешествие из Нью-Йорка в Лондон —
свыше 120 000 долларов.
00:01:15
And that's before paying an additional
several thousand dollars for the crew,
И это не считая расходов на экипаж,
топливо, аэропортовые сборы
the fuel, landing fees for the airport,
and federal taxes.
и федеральные налоги, что обойдётся
дополнительно в несколько тысяч долларов.
That said, these rental costs are still
much cheaper
Тем не менее, аренда —
это гораздо более дешёвый вариант,
than actually buying a plane.
чем покупка самолёта.
Depending on their size, new jets run
anywhere from $2 to $65 million.
В зависимости от размера воздушного судна
его стоимость может составлять от 2 до 65 миллионов долларов.
его стоимость может составлять от 2 до 65 миллионов долларов.
00:01:37
Then, in addition to the usual
operational costs for each flight,
При этом помимо обычных
эксплуатационных расходов
jet owners still have to pay
for a hangar to park in
владельцы вынуждены оплачивать
место в ангаре аэропорта,
and up to $1 million a year for
routine inspections and maintenance.
а также периодические проверки
и техобслуживание —
это ещё порядка 1 миллиона долларов в год.
это ещё порядка 1 миллиона долларов в год.
This is already absurdly expensive.
Всё это — уже безумно дорого.
But private flying also has
a major environmental cost.
Но частные полёты также наносят
значительный вред экологии.
00:01:56
While both private and commercial
planes emit a lot of CO2,
И частные, и коммерческие самолёты
выделяют много углекислого газа,
commercial planes do so
to move a lot of people.
но коммерческие самолёты
перевозят больше пассажиров:
For example, in 2022, commercial airplanes
emitted roughly 800 megatons of CO2
например, в 2022 году их выбросы
составили 800 мегатонн.
moving about 853 million passengers.
При этом было перевезено
около 853 миллионов пассажиров.
That’s a little less than one ton of CO2
per person per flight.
Это чуть меньше тонны углекислого газа
на человека за рейс.
00:02:19
On average, most people
emit four tons of CO2 a year—
В среднем на большинство людей приходится
четыре тонны углекислого газа в год,
so taking two round trip flights
would double their emissions.
поэтому два перелёта в обе стороны
удвоят углеродный след пассажира.
This math already isn’t great,
but private jets make it so much worse.
Такая статистика вызывает
серьёзное беспокойство,
но частная авиация значительно усугубляет ситуацию.
но частная авиация значительно усугубляет ситуацию.
With only a handful of people onboard,
Так как частные самолёты перевозят
всего несколько человек за раз,
private flights emit 10 to 20 times more
emissions per passenger on average.
углеродный след каждого пассажира
увеличивается в 10–20 раз.
←предыдущая следующая→ ...