StudyEnglishWords

4#

Сложно вернуться с войны в расколотое общество. Sebastian Junger - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сложно вернуться с войны в расколотое общество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:57
that the two political parties are literally accusing each other
что две политические партии буквально обвиняют друг друга
of treason, of being an enemy of the state,
в измене, в стремлении подорвать безопасность
of trying to undermine the security and the welfare of their own country.
и благополучие нашей страны, называют друг друга врагами народа.
The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.
Разрыв между богатыми и бедными — рекордный.
It's just getting worse.
И становится ещё хуже.
00:12:16
Race relations are terrible.
Межрасовые взаимоотношения — сплошная проблема.
There are demonstrations and even riots in the streets
Из-за расовой дискриминации люди устраивают шествия,
because of racial injustice.
случаются бунты.
And veterans know that any tribe that treated itself that way -- in fact,
Ветераны знают, что любое племя с таким отношением к своим членам,
any platoon that treated itself that way -- would never survive.
любой взвод или отряд — не выжили бы.
00:12:35
We've gotten used to it.
А мы к такому привыкли.
Veterans have gone away and are coming back
Ветераны были на войне, а теперь возвращаются
and seeing their own country with fresh eyes.
и свежим взглядом смотрят на свою страну.
And they see what's going on.
И они видят, что творится.
This is the country they fought for.
И это страна, за которую они сражались.
00:12:50
No wonder they're depressed.
Не удивительно, что им тяжело.
No wonder they're scared.
Не удивительно, что им страшно.
Sometimes, we ask ourselves if we can save the vets.
Иногда мы задаёмся вопросом, можем ли мы помочь ветеранам?
I think the real question is if we can save ourselves.
Думаю, вопрос в другом: можем ли спастись сами?
If we can,
Если можем,
00:13:05
I think the vets are going to be fine.
то и с ветеранами всё будет в порядке.
It's time for this country to unite,
Стране пора объединиться,
if only to help the men and women who fought to protect us.
хотя бы для того, чтобы помочь тем, кто сражался за нас.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика