6#

Сможем ли мы извлекать энергию из чёрной дыры? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сможем ли мы извлекать энергию из чёрной дыры? — Фабио Пакуччи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 810 книг и 2527 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/could-we-harness-the-power-of-a-black-hole-fabio-pacucci Представьте далёкое будущее, где люди будут летать далеко за пределами нашей «бледно-голубой точки», построят города на планетах за тысячи световых лет и будут содержать галактическую торговую и транспортную сеть. Что потребуется от нашей цивилизации, чтобы совершить такой прыжок в будущее? Где мы возьмём достаточно энергии, чтобы обеспечить новую цивилизацию? Перспективу извлечения энергии из чёрной дыры исследует Фабио Пакуччи. Урок — Фабио Пакуччи, мультипликация — TOTEM Studio.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
Imagine a distant future when humans reach beyond our pale blue dot,
Представьте далёкое будущее,
где люди поселятся за пределами нашей «бледно-голубой точки»,
forge cities on planets thousands of light-years away,
построят города на планетах за тысячи световых лет от нас
and maintain a galactic web of trade and transport.
и будут содержать галактическую торговую и транспортную сеть.
What would it take for our civilization to make that leap?
Что потребуется от нашей цивилизации, чтобы совершить такой прыжок в будущее?
There are many things to consider— how would we communicate?
Существует немало вопросов: как мы будем обмениваться информацией?
00:00:28
What might a galactic government look like?
В какой форме будет существовать галактическое правительство?
And one of the most fundamental of all:
И, наконец, фундаментальный вопрос:
where would we get enough energy to power that civilization—
где мы возьмём достаточно энергии, чтобы обеспечить новую цивилизацию,
its industry, its terraforming operations, and its starships?
её промышленность, терраформирование и космические корабли?
An astronomer named Nikolai Kardashev proposed a scale
Астрофизк по имени Николай Кардашёв предложил специальную шкалу оценки
00:00:47
to quantify an evolving civilization’s increasing energy needs.
роста энергетических потребностей по мере развития цивилизации.
In the first evolutionary stage, which we’re currently in,
Для цивилизаций первого типа, к которой сейчас относится цивилизация людей,
planet-based fuel sources like fossil fuels,
достаточно планетарных источников энергии, например, ископаемого топлива,
solar panels and nuclear power plants
солнечных батарей и атомных электростанций,
are probably enough to settle other planets inside our own solar system,
чтобы колонизировать другие планеты внутри Солнечной системы,
00:01:07
but not much beyond that.
но не за её пределами.
For a civilization on the third and final stage,
Для цивилизации наивысшего третьего типа
expansion on a galactic scale would require about 100 billion times
на её расширение до галактических масштабов потребуется
примерно в 100 миллиардов больше энергии,
more energy than the full 385 yotta joules our sun releases every second.
это больше, чем 385 иоттаджоулей, вырабатываемых Солнцем за одну секунду.
Barring a breakthrough in exotic physics,
Если не произойдёт прорыв в физике элементарных частиц,
00:01:28
there’s only one energy source that could suffice:
существует только один источник энергии, мощности которого будет достаточно, —
a supermassive black hole.
сверхмассивная чёрная дыра.
It’s counterintuitive to think of black holes as energy sources,
Может показаться нелогичным использовать чёрные дыры в качестве источников энергии,
but that’s exactly what they are, thanks to their accretion disks:
но они ими являются благодаря аккреционным дискам —
circular, flat structures formed by matter falling into the event horizon.
круговым плоским структурам,
сформированным материей, падающей на горизонт событий.
00:01:49
Because of conservation of angular momentum,
По закону сохранения углового момента,
particles there don’t just plummet straight into the black hole.
частицы в них не просто летят прямо в чёрную дыру,
Instead, they slowly spiral.
а медленно движутся по спирали.
Due to the intense gravitational field of the black hole,
Поскольку чёрная дыра обладает мощным гравитационным полем,
these particles convert their potential energy to kinetic energy
потенциальная энергия этих частиц превращается в кинетическую
00:02:07
as they inch closer to the event horizon.
по мере приближения их к горизонту событий.
Particle interactions allow for this kinetic energy
Из-за взаимодействия частиц кинетическая энергия
to be radiated out into space
выделяется в космос
at an astonishing matter-to-energy efficiency:
с поражающей воображение энергоэффективностью —
6% for non-rotating black holes, and up to 32% for rotating ones.
6% для невращающихся и до 32% для вращающихся чёрных дыр.
00:02:25
This drastically outshines nuclear fission,
Это кардинально превосходит эффективность реакций по делению ядер,
currently the most efficient widely available mechanism
to extract energy from mass.
наиболее эффективного из доступных нам процессов извлечения энергии из массы.
Fission converts just 0.08% of a Uranium atom into energy.
В результате расщепления атома урана удаётся получить всего лишь 0,08% энергии.
The key to harnessing this power may lie in a structure
Инструментом использования этих мощностей может стать структура,
devised by physicist Freeman Dyson, known as the Dyson sphere.
предложенная физиком Фрименом Дайсоном и названная сферой Дайсона.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...