6#

Сможем ли мы извлекать энергию из чёрной дыры? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сможем ли мы извлекать энергию из чёрной дыры? — Фабио Пакуччи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 802 книги и 2475 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:52
In the 1960s, Dyson proposed that an advanced planetary civilization
В 1960-е годы Дайсон выдвинул гипотезу, что развитая планетарная цивилизация
could engineer an artificial sphere around their main star,
может построить вокруг главной звезды искусственную сферу,
capturing all of its radiated energy to satisfy their needs.
она будет захватывать
всю излучаемую чёрной дырой энергию, которая обеспечит все потребности планеты.
A similar, though vastly more complicated design
Теоретически подобное, но только гораздо более сложное устройство
could theoretically be applied to black holes.
могло бы применяться на чёрных дырах.
00:03:12
In order to produce energy, black holes need to be continuously fed—
Для производства энергии чёрные дыры должны постоянно подпитываться,
so we wouldn’t want to fully cover it with a sphere.
поэтому мы бы не смогли их полностью накрыть сферой.
Even if we did, the plasma jets that shoot from the poles
Даже если бы нам это удалось, потоки плазмы,
of many supermassive black holes
исходящие с полюсов многих сверхмассивных чёрных дыр,
would blow any structure in their way to smithereens.
смогут вдребезги разбить любую преграду на своём пути.
00:03:30
So instead, we might design a sort of Dyson ring,
Поэтому мы можем сконструировать нечто типа кольца Дайсона
made of massive, remotely controlled collectors.
из гигантских дистанционно управляемых коллекторов энергии.
They’d swarm in an orbit around a black hole,
Они будут обращаться по орбите вокруг чёрной дыры, возможно,
perhaps on the plane of its accretion disk, but farther out.
по периметру аккреционного диска, но только намного дальше от центра.
These devices could use mirror-like panels
На этих устройствах, скорее всего, будут установлены отражающие панели,
00:03:46
to transmit the collected energy to a powerplant,
которые будут передавать собранную энергию энергетической установке
or a battery for storage.
или батарее для хранения.
We’d need to ensure that these collectors are built at just the right radius:
Мы должны рассчитать оптимальный радиус для таких коллекторов:
too close and they’d melt from the radiated energy.
если поместить их слишком близко, то они расплавятся от излучаемой энергии,
Too far, and they’d only collect a tiny fraction of the available energy
если слишком далеко, то они смогут собирать лишь крупицы доступной энергии,
00:04:05
and might be disrupted by stars orbiting the black hole.
им также будут мешать звёзды, вращающиеся вокруг чёрной дыры.
We would likely need several Earths worth of highly reflective material
Вероятно, на производство всего комплекса отражательных материалов
like hematite to construct the full system—
из такого материала, как гематит, уйдёт несколько планет размера Земли,
plus a few more dismantled planets to make a legion of construction robots.
ещё парочку придётся разобрать для выпуска огромной армии роботов-строителей.
Once built, the Dyson ring would be a technological masterpiece,
Если удастся построить кольцо Дайсона, то оно станет настоящим чудом техники,
00:04:27
powering a civilization spread across every arm of a galaxy.
благодаря которому наша цивилизация сможет распространиться на все стороны галактики.
This all may seem like wild speculation.
Всё это может показаться сумасбродной идеей.
But even now, in our current energy crisis,
Однако уже сегодня мы переживаем энергетический кризис
we’re confronted by the limited resources of our planet.
и сталкиваемся с ограниченными ресурсами на нашей планете.
New ways of sustainable energy production will always be needed,
Нам как никогда нужны новые источники экологически чистой энергии,
00:04:45
especially as humanity works towards the survival
особенно если мы стремимся
and technological progress of our species.
к выживанию и техническому прогрессу рода человеческого.
Perhaps there’s already a civilization out there
Возможно, где-то там уже существует разумная цивилизация,
that has conquered these astronomical giants.
уже покорившая астрономических гигантов.
We may even be able to tell
Вполне вероятно, что то, что мы видим,
00:04:59
by seeing the light from their black hole periodically dim
когда периодически приглушается свет, исходящий от чёрной дыры,
as pieces of the Dyson ring pass between us and them.
это и есть части кольца Дайсона, проходящие между нами и чёрными дырами.
Or maybe these superstructures are fated to remain in the realm of theory.
Или возможно, что всем этим исполинам так и суждено остаться в мире фантастики.
скачать в HTML/PDF
share