StudyEnglishWords

4#

Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:20
And recently, I did a reading in California,
Недавно у меня были чтения в Калифорнии.
and a woman raised her hand after the talk and she said,
В конце одна женщина подняла руку и сказала:
"Dr. Braitman, I think my cat has PTSD."
«Доктор Брэйтмен, мне кажется, что у моей кошки ПТСР».
And I said, "Well, why? Tell me a little bit about it."
Я ответила: «Почему вы так думаете? Расскажите мне немного о ней».
So, Ping is her cat. She was a rescue,
Оказалось, кошку зовут Пинг, её спасли.
00:08:35
and she used to live with an elderly man,
Раньше она жила у пожилого мужчины,
and one day the man was vacuuming
однажды он пылесосил,
and he suffered a heart attack, and he died.
и у него случился сердечный приступ, он умер.
A week later, Ping was discovered in the apartment
Неделю спустя Пинг обнаружили в его квартире,
alongside the body of her owner,
рядом с телом её хозяина,
00:08:48
and the vacuum had been running the entire time.
и всё это время пылесос продолжал работать.
For many months, up to I think two years after that incident,
В течение многих месяцев, я думаю, почти два года после этого случая
she was so scared she couldn't be in the house when anyone was cleaning.
она была так напугана, что не могла оставаться дома, пока там убирались.
She was quite literally a scaredy cat.
Она испытывала настоящий животный страх.
She would hide in the closet.
Она пряталась в чулане.
00:09:04
She was un-self-confident and shaky,
Она была робкой и неуверенной.
but with the loving support of her family,
Однако, спустя долгое время
a lot of a time, and their patience,
благодаря поддержке и терпению её любящей семьи,
now, three years later,
теперь, спустя 3 года,
she's actually a happy, confident cat.
она стала счастливой и спокойной кошкой.
00:09:15
Another story of trauma and recovery that I came across
А вот ещё одна история о травме и выздоровлении,
was actually a few years ago.
которая произошла несколько лет назад.
I was in Thailand to do some research.
Я была в Таиланде, проводила исследования.
I met a monkey named Boonlua,
Там я встретила обезьяну по имени Бунлуа,
and when Boonlua was a baby,
когда Бунлуа был ещё маленьким,
00:09:27
he was attacked by a pack of dogs,
на него напала стая собак,
and they ripped off both of his legs and one arm,
они оторвали ему обе ноги и одну руку,
and Boonlua dragged himself to a monastery,
после чего Бунлуа приполз в монастырь,
where the monks took him in.
и монахи приняли его.
They called in a veterinarian, who treated his wounds.
Они вызвали ветеринара, который вылечил его раны.
00:09:41
Eventually, Boonlua wound up
В конце концов, Бунлуа поправился,
at an elephant facility,
ценой нечеловеческих усилий,
and the keepers really decided to take him under their wing,
и спасители решили оставить его под своим крылом.
and they figured out what he liked,
Они выяснили, что ему нравится,
which, it turned out, was mint Mentos
как оказалось, это были мятные конфеты Mentos,
00:09:51
and Rhinoceros beetles and eggs.
жуки-носороги и яйца.
But they worried, because he was social, that he was lonely,
Они волновались, потому что он был общительный, но одинокий.
and they didn't want to put him in with another monkey,
Они не хотели подпускать к нему других обезьян,
because they thought with just one arm,
так как думали, что с одной рукой
he wouldn't be able to defend himself or even play.
он не сможет защитить себя или даже просто поиграть.
00:10:04
And so they gave him a rabbit,
Поэтому они дали ему кролика,
and Boonlua was immediately a different monkey.
и Бунлуа сразу преобразился.
He was extremely happy to be with this rabbit.
С этим кроликом он стал абсолютно счастлив.
скачать в HTML/PDF
share