StudyEnglishWords

4#

Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:40
who care about each other
которые заботятся друг о друге
or who enjoy each other's company,
или наслаждаются обществом друг друга.
and beyond that, other studies show that oxytocin
Более того, другие исследования показывают, что окситоцин
raised even in other pairs of animals,
повышается и у других пар животных,
so, say, in goats and dogs who were friends and played with each other,
например, у собаки и козы, которые дружат и играют друг с другом.
00:16:51
their levels spiked afterwards.
Их уровень окситоцина повышается в результате.
I have a friend who really showed me that
Один мой друг наглядно показал мне,
mental health is in fact a two-way street.
что психическое здоровье — это улица с двусторонним движением.
His name is Lonnie Hodge, and he's a veteran of Vietnam.
Его зовут Лонни Ходж, он ветеран войны во Вьетнаме.
When he returned, he started working
По возвращении он начал работать
00:17:07
with survivors of genocide and a lot of people
с жертвами геноцида и ветеранами,
who had gone through war trauma.
получившими психологические травмы.
And he had PTSD and also a fear of heights,
У него было ПТСР и страх высоты,
because in Vietnam, he had been
потому что во Вьетнаме
rappelling backwards out of helicopters
он спускался с вертолётов
00:17:18
over the skids,
через полозковые шасси.
and he was givena service dog named Gander, a labradoodle,
Ему дали собаку по имени Гандер породы лабрадудль,
to help him with PTSD and his fear of heights.
чтобы помочь справиться с этими страхами.
This is them actually on the first day that they met,
Это они в день своей первой встречи, это было удивительно.
which is amazing, and since then,
they've spent a lot of time together
С того дня они провели много времени вместе,
00:17:33
visiting with other veterans suffering from similar issues.
посещая ветеранов, которые страдают от похожих проблем.
But what's so interesting to me about Lonnie and Gander's relationship
Но больше всего меня интересует в отношениях Лонни и Гандера то,
is about a few months in,
что спустя несколько месяцев знакомства,
Gander actually developed a fear of heights,
Гандер начал бояться высоты,
probably because he was watching Lonnie so closely.
скорее всего, из-за слишком тесного общения с Лонни.
00:17:49
What's pretty great about this, though, is that he's still a fantastic service dog,
Поразительно, но он по-прежнему великолепная собака-помощник,
because now, when they're both at a great height,
ведь теперь, когда они вместе находятся на высоте,
Lonnie is so concerned with Gander's well-being
Лонни так переживает за Гандера,
that he forgets to be scared of the heights himself.
что забывает о своём собственном страхе.
Since I've spent so much time with these stories,
Я провела очень много времени за этими историями,
00:18:08
digging into archives,
копаясь в архивах,
I literally spent years doing this research,
в буквальном смысле провела годы за этим исследованием,
and it's changed me.
и это изменило меня.
I no longer look at animals at the species level.
Я больше не рассматриваю животных только на уровне вида.
I look at them as individuals,
Теперь я смотрю на них как на индивидуумов,
00:18:20
and I think about them as creatures
я думаю о них, как о существах
with their own individual weather systems
со своей собственной «погодной» системой,
guiding their behavior and informing
направляющей их поведение и сообщающей,
how they respond to the world.
как им отвечать на воздействия мира.
And I really believe that this has made me
И я действительно верю, что это исследование сделало меня
00:18:32
a more curious and a more empathetic person,
более пытливой и чуткой,
both to the animals that share my bed
как к животным, которые делят со мной постель
and occasionally wind up on my plate,
и время от времени оказываются в моей тарелке,
скачать в HTML/PDF
share