Сознание телевидения. Лорен Залазник - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сознание телевидения".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Будучи начальником на телевидении, Лорен Залазник серьезно задумывается о популярном ТВ. Рассказывая о результатах одного смелого исследования, сравнивающего установки зрителей и телевизионные рейтинги в течение более, чем пятидесяти лет, она приходит к заключению, что телевидение отражает нашу суть -- иногда неожиданным для нас образом.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I want to say that really and truly,
Хочу сказать, что на самом деле
after these incredible speeches
после таких замечательных выступлений
and ideas that are being spread,
и идей, о которых здесь говорится,
I am in the awkward position
я нахожусь в довольно неловкой ситуации,
of being here to talk to you today
когда мне придется говорить
00:00:26
about television.
о телевидении.
So most everyone watches TV.
Почти все смотрят телевизор.
We like it. We like some parts of it.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
Here in America, people actually love TV.
Здесь, в Америке, люди обожают смотреть телевизор.
The average American watches TV
Средний американец смотрит телевизор
00:00:40
for almost 5 hours a day.
почти 5 часов в день.
Okay?
Хорошо?
Now I happen to make my living these days in television,
Так уж сложилось, что в настоящий момент я работаю на телевидении,
so for me, that's a good thing.
так что для меня это хорошая новость.
But a lot of people don't love it so much.
Но многие не любят смотреть телевизор.
00:00:53
They, in fact, berate it.
И даже критикуют его.
They call it stupid,
Называют его тупым,
and worse, believe me.
или даже еще чем похуже, поверьте мне.
My mother, growing up,
В детстве моя мама
she called it the "idiot box."
называла телевизор "идиотским ящиком".
00:01:03
But my idea today is not to debate
Но сегодня я здесь не для того, чтобы вести дебаты
whether there's such a thing as good TV or bad TV;
о том, есть ли такое понятие как хорошее или плохое телевидение;
my idea today
сегодня
is to tell you that I believe
я буду говорить о том,
television has a conscience.
что у телевидения есть сознание.
00:01:15
So why I believe that television has a conscience
Итак, я cчитаю, что у телевидения есть сознание,
is that I actually believe
потому, что, на мой взгляд,
that television directly reflects
телевидение непосредственно отражает
the moral, political,
моральные, политические,
social and emotional need states of our nation --
социальные и эмоциональные состояния нашей нации,
00:01:28
that television is how we actually disseminate
телевидение - это то, как мы распространяем
our entire value system.
всю нашу систему ценностей.
So all these things are uniquely human,
Все вышеперечисленное свойственно исключительно людям,
and they all add up
и ведет нас
to our idea of conscience.
к нашей идее о разуме.
00:01:40
Now today, we're not talking about good and bad TV.
Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении.
We're talking about popular TV.
Мы будем говорить о популярном телевидении.
We're talking about top-10 Nielsen-rated shows
Мы будем говорить о передачах, входивших в первую десятку рейтинга Нильсена
over the course of 50 years.
на протяжении 50-ти лет.
How do these Nielsen ratings
Каким образом рейтинг Нильсена
00:01:52
reflect not just what you've heard about,
отражает не только то, о чем мы когда-то слышали,
which is the idea of our social, collective unconscious,
что является нашим социальным, коллективным бессознательным,
but how do these top-10 Nielsen-rated shows
как передачи, входившие в десятку лучших по рейтингу Нильсена
over 50 years
на протяжении 50 лет,
reflect the idea
отражают идею
00:02:05
of our social conscience?
нашего общественного сознания?
How does television evolve over time,
Как же телевидение эволюционирует,
and what does this say about our society?
и что это говорит о нашем обществе?
Now speaking of evolution,
Итак, говоря об эволюции,
from basic biology, you probably remember
из школьного курса биологии, вы, наверное, помните
00:02:16
that the animal kingdom, including humans,
что в царстве животных, включая людей,
have four basic primal instincts.
присутствуют четыре основных истинкта.
You have hunger; you have sex; you have power;
Это: голод, секс, власть,
and you have the urge for acquisitiveness.
и жажда наживы.
As humans, what's important to remember
Людям важно помнить,
00:02:30
is that we've developed, we've evolved over time
что с развитием и эволюцией, со временем
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...