Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёрда - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёрда". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Новатор в музыке, Эндрю Бёрд, соединяет уникальную технику игры на скрипке с игрой на ксилофоне, вокалом и сложными электронными эффектами - сэмплерными петлями. Добавьте ещё его удивительный талант насвистывать, что угодно, и перед вами предстанет удивительный человек-оркестр.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...

00:00:19

Well, there's lots to talk about,

Мне о многом хочется рассказать,

but I think I'm just going to play to start off.

но, думаю, для начала я просто сыграю.

(Music)

(Музыка)

♫ When I wake up ♫

♫ Просыпаясь ♫

♫ in the morning ♫

♫ по утрам ♫

00:03:17

♫ I pour the coffee ♫

♫ я наливаю кофе ♫

♫ I read the paper ♫

♫ читаю газету ♫

♫ And then I slowly ♫

♫ и после - медленно ♫

♫ and so softly ♫

♫ с нежностью ♫

♫ do the dishes ♫

♫ мою посуду ♫

00:03:45

♫ So feed the fishes ♫

♫ а ты покорми рыбок ♫

♫ You sing me happy birthday ♫

♫ спой мне "happy birthday" ♫

♫ Like it's gonna be ♫

♫ будто сегодняшний день ♫

♫ your last day ♫

♫ станет для тебя последним ♫

♫ here on Earth ♫

♫ на земле ♫

00:05:34

(Applause)

(апплодисменты)

All right.

Ну вот.

So, I wanted to do something special today.

Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.

I want to debut a new song that I've been working on

Хочу представить вам новую песню, над которой я работал

in the last five or six months.

последние пять или шесть месяцев.

00:05:55

And there's few things more thrilling

Мало есть на свете вещей более волнительных,

than playing a song

чем впервые исполнять

for the first time in front of an audience,

песню перед публикой,

especially when it's half-finished.

особенно, если она ещё не закончена.

(Laughter)

(Смех)

00:06:06

I'm kind of hoping some conversations here

То есть, я надеюсь, что наш разговор

might help me finish it.

поможет мне её закончить.

Because it gets into all sorts

Потому что она о разных

of crazy realms.

очень странных планах реальности.

And so this is basically a song

По сути, это песня

00:06:16

about loops,

о петлях, лупах,

but not the kind of loops that I make up here.

но не о тех, которые я делаю в музыке.

They're feedback loops.

Существует эффект лупов, циклов обратной связи.

And in the audio world

В звукозаписи такое происходит,

that's when the microphone gets too close

когда микрофон оказывается слишком близко

00:06:27

to its sound source,

к источнику звука,

and then it gets in this self-destructive loop

тогда возникает саморазрушительное зацикливание,

that creates a very unpleasant sound.

создающее очень неприятный звук.

And I'm going to demonstrate for you.

Сейчас я вам покажу.

(Laughter)

(Смех)

00:06:39

I'm not going to hurt you. Don't worry.

Не бойтесь, я не сделаю вам больно.