5#

Состояние климатического кризиса в 2021 году. Climate Action Tracker - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Состояние климатического кризиса в 2021 году". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 812 книг и 2556 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

2021 год будет критическим годом для изменения климата. Согласно Парижскому соглашению по климату, правительства должны сейчас решить, как уменьшить количество углерода, которое они выбрасывают в атмосферу, чтобы избежать самых разрушительных последствий глобального потепления. Итак, идем ли мы по пути к тому, чтобы ограничить глобальное потепление 1,5 градусами Цельсия? Программа отслеживания климатических действий объясняет хорошие и плохие новости для планеты. (Обновлено в июне 2021 г.)

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
2021 is a crucial year in the fight against climate change.
2021 год — решающий год в борьбе с изменением климата.
According to the Paris Agreement timetable, this year,
Согласно расписанию Парижского соглашения, в этом году
governments must make key decisions on updating their climate action plans.
правительства должны принимать ключевые решения
по обновлению планов борьбы с изменением климата.
Are we on track to meet the goal of limiting global warming
Находимся ли мы на пути к ограничению глобального потепления
to 1.5 degrees Celsius?
1,5 градусами Цельсия?
00:00:23
There is good news and bad news, and the details matter,
Есть хорошие новости и плохие новости, и детали имеют значение,
so let's explore the data.
так что давайте исследуем данные.
Under the 2015 Paris Agreement,
В соответствии с Парижским соглашением 2015 года,
all countries agreed to hold the global average temperature increase
повышение средней глобальной температуры надо сдержать
well below 2 degrees Celsius,
на уровне гораздо ниже 2 градусов Цельсия,
00:00:36
and to pursue efforts to limit it to 1.5 degrees Celsius.
и прилагаются усилия, чтобы ограничить его до 1,5 градусов Цельсия.
Scientists, including the IPCC,
Учёные, в том числе МГЭИК,
tell us that to meet this 1.5-degree warming limit,
говорят, что для ограничения предела потепления 1,5 градусами,
global greenhouse gas emissions need to be cut in half by 2030,
глобальные выбросы парниковых газов к 2030 году нужно сократить вдвое,
and carbon dioxide emissions need to reach net zero by around 2050 --
а к 2050 году выбросы углекислого газа должны достичь нулевого баланса —
00:00:55
an enormous but achievable challenge.
задача огромная, но выполнимая.
The information presented here is from the Climate Action Tracker,
Представленные здесь данные взяты из Трекера климатических действий,
a project that monitors national commitments and actions
проекта по контролю выполнения национальных обязательств,
and is current as of the 1st of June, 2021.
по состоянию на 1 июня 2021 года.
The good news has to do with 30 years from now.
Хорошие новости должны быть через 30 лет.
00:01:11
Increasingly, governments are pledging to reduce emissions to net zero
Правительства всё чаще обещают снизить выбросы до нулевого баланса
by the middle of the century,
к середине века,
which would be in line with the Paris Agreement's goals.
что было бы в соответствии с целями Парижского соглашения.
There are already 131 national governments that have adopted net zero targets
Уже 131 национальное правительство утвердило цели нулевого баланса выбросов
or are discussing them.
или обсуждает их.
00:01:25
Those targets would cover 73 percent
Эти цели охватят 73 процента
of current global greenhouse gas emissions.
объёмов нынешних глобальных выбросов.
They include the European Union, which has enshrined this goal into law,
В числе эмитентов — Европейский Союз, который закрепил эту цель в законе,
the UK, South Africa, Japan, South Korea,
Великобритания, Южная Африка, Япония, Южная Корея,
Canada, China and the United States,
Канада, Китай и США,
00:01:40
as well as several small island nations.
а также несколько небольших островных государств.
However, the currently implemented actions of all countries
Однако, сегодняшние действия всех стран —
will do little more than stop an increase in future emissions.
это всего лишь остановка роста будущих выбросов,
That will put us on a trajectory
что приводит нас к оценке
for an estimated warming of 2.9 degrees Celsius by 2100,
предполагаемого потепления в 2,9 градуса Цельсия к 2100 году,
00:01:56
and lead to catastrophic climate change.
и влечёт катастрофические изменения климата.
Under the Paris Agreement,
Согласно Парижскому соглашению,
countries have to put forward formal, updated commitments
страны должны выдвинуть обновлённые обязательства
to achieve the global target.
для достижения глобальной цели.
In the last few months,
За последние месяцы
00:02:06
the EU, the US, China and others have done so,
ЕС, США, Китай и другие сделали это,
and we estimate that their full implementation
и мы оцениваем, что их полная реализация
could bring us on a path to the warming of 2.4 degrees Celsius by 2100.
может вести к потеплению на 2,4 градуса Цельсия к 2100 году.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...