Сотрудничество журналистов в борьбе с преступностью. Bektour Iskender - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Сотрудничество журналистов в борьбе с преступностью".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Организованная преступность простирается далеко за пределы национальных границ. Чтобы не отставать, следственная журналистика должна делать то же самое. Стипендиат TED Бектур Искендер рассказывает о своих усилиях по раскрытию тайных, криминальных операций в своей родной стране Кыргызстане, а также о том, как они с командой журналистов раскрыли коррупцию и зажгли национальное движение. Он делится тремя ключевыми идеями о том, как глобальные сети журналистов, расследующих организованную преступность, защищают мир не только от контрабандистов и воров, но и от диктаторов и зачинщиков войн.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
What makes organized crime strong?
Чем сильна организованная преступность?
It is very well-connected across borders.
Хорошо налаженной связью
во многих странах.
Criminal leaders can cooperate
over long distances,
Криминальные главари прекрасно
сотрудничают на расстоянии,
build efficient logistics
эффективно выстраивают логистику
and hide their wealth
across many jurisdictions.
и распределяют своё богатство
между разными ведомствами.
00:00:15
How do we know about this?
Откуда нам это известно?
One of the reasons is journalists.
В большой степени благодаря журналистам.
We are often the first ones
Зачастую нам первым удаётся
to reveal the enormous schemes
of organized crime networks.
раскрыть сложнейшие схемы
организованной преступности.
At some point, journalists started
connecting across borders, too.
Когда-то журналисты разных стран
тоже стали объединяться.
00:00:29
During the last decade,
За последнее десятилетие
there was a number of groundbreaking,
cross-border investigations
было немало нашумевших
трансграничных расследований
that had dozens of media
organizations working together.
с участием десятков объединений СМИ.
“Panama Papers” is probably
one of the most famous
Самый знаменитый из таких
международных журналистских проектов,
of such cross-border
journalism collaborations.
пожалуй, «Панамские документы».
00:00:43
It had more than 100 media working on it;
Над ним трудилась сотня организаций СМИ
it affected countries on every continent.
в разных странах на всех континентах.
More importantly, it led
to more than one billion dollars
Более того, в результате расследования
более миллиарда долларов
to be recovered to the economies
of the countries they were stolen from.
возвратилось в страны,
у которых эти деньги были украдены.
Now let’s take a look at maps
that show which countries were featured
Давайте взглянем на карту,
показывающую страны,
00:01:00
in three major global investigations
from 2016 to 2021.
задействованные в трёх важнейших
расследованиях с 2016 по 2021 годы.
So this is “Panama Papers,”
Вот «Панамские документы»,
“Paradise Papers,”
«Райские документы»,
“Pandora Papers.”
«Архив Пандоры».
As you can see, some countries
keep being blank spots on these maps,
Как видите, какие-то страны
упорно отсутствуют на этих картах.
00:01:19
and one of them is Kyrgyzstan,
Одна из таких стран — Кыргызстан —
my home country.
моя родина.
And does it mean there is no
organized crime in Kyrgyzstan
Значит ли это, что в Кыргызстане
нет организованной преступности
or maybe no corruption?
или коррупции?
No way.
Вовсе нет!
00:01:30
There is a lot of corruption
in my country,
В моей стране хватает коррупции,
and organized crime
is a pretty powerful force.
а преступные сети —
довольно мощная сила.
Kyrgyzstan was just not covered
in major global investigations
Просто Кыргызстан очень долгое время
оставался неохвачен
for a very long time.
глобальными расследованиями.
I’m one of the founders of Kloop,
Я один из основателей Kloop —
00:01:43
a very unusual media organization
очень необычной медиа-платформы,
that I co-founded in Kyrgyzstan
back in 2007 with my friend, Rinat.
которую мы с моим другом Ринатом
основали в 2007 году.
Initially it was just a news website
and a journalism school.
Поначалу это был новостной вебсайт
и журналистская школа.
We would train journalists
as young as 15 or 16
Мы обучали журналистов
аж с 15–16 лет,
to cover politics,
тренируя их в политике,
00:01:58
human rights violations
нарушениях прав человека
and many, many other stories
that happened in our country.
и очень многих других темах,
актуальных в нашей стране.
Throughout the years
our journalists grew up,
Постепенно наши журналисты подросли,
and by the time they were
in their early 20s,
и в двадцать с лишним лет
they thought they were too experienced
to just cover daily news.
им казалось, что они слишком опытны
для ежедневных новостей.
00:02:14
They wanted to take on
more involved stories,
Они рвались заниматься
более значимыми историями,
and they were eager
to make a difference in Kyrgyzstan.
им не терпелось повлиять
на ситуацию в Кыргызстане.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...