StudyEnglishWords

3#

Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Продолжая тему проекта TED2008, профессор Стивен Хокинг задает важные и сложные вопросы о нашей вселенной -- Каково ее происхождение? Каково происхождение жизни? Одни ли мы во вселенной? -- и предлагает возможные пути нахождения ответов на эти вопросы.

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:18
There is nothing bigger or older than the universe.
Нет ничего больше или старше, чем вселенная.
The questions I would like to talk about are:
Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы:
one, where did we come from?
Во-первых, каково происхождение человека?
How did the universe come into being?
Каково происхождение вселенной?
Are we alone in the universe?
Одни ли мы во вселенной?
00:00:40
Is there alien life out there?
Существует ли жизнь на других планетах?
What is the future of the human race?
Какова будущая судьба человечества?
Up until the 1920s,
До 20-х годов ХХ столетия
everyone thought the universe was essentially static
считалось, что вселенная является по большому счету неподвижной
and unchanging in time.
и неизменной во времени.
00:00:55
Then it was discovered that the universe was expanding.
Затем было установлено, что вселенная расширяется.
Distant galaxies were moving away from us.
Что далекие галактики удаляются от нас.
This meant they must have been closer together in the past.
Это значит, что когда-то в прошлом они были ближе друг к другу.
If we extrapolate back,
Из этого можно сделать вывод,
we find we must have all been on top of each other
что когда-то все эти галактики, должно быть, находились все в одной точке --
00:01:16
about 15 billion years ago.
около 15 миллиардов лет назад.
This was the Big Bang, the beginning of the universe.
Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
But was there anything before the Big Bang?
Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
If not, what created the universe?
Если нет, то как была создана вселенная?
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?
Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
00:01:36
We used to think that the theory of the universe
Раньше мы считали, что теория вселенной
could be divided into two parts.
может быть разделена на две части.
First, there were the laws
Первая часть включала законы,
like Maxwell's equations and general relativity
такие как уравнения Максвелла и общую теорию относительности,
that determined the evolution of the universe,
которые объясняли эволюцию вселенной,
00:01:53
given its state over all of space at one time.
беря за основу ее повсеместное состояние в определенный момент времени.
And second, there was no question
Вторая часть была достаточно очевидна --
of the initial state of the universe.
она описывала начальное состояние вселенной.
We have made good progress on the first part,
В первой части мы хорошо продвинулись вперед,
and now have the knowledge of the laws of evolution
и теперь знаем очень многое о законах эволюции
00:02:10
in all but the most extreme conditions.
практически во всех условиях, за исключением наиболее экстремальных.
But until recently, we have had little idea
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали
about the initial conditions for the universe.
о начальных условиях происхождения вселенной.
However, this division into laws of evolution and initial conditions
Однако, это деление на законы эволюции и начальные условия
depends on time and space being separate and distinct.
требует, чтобы время и пространство существовали раздельно и независимо друг от друга.
00:02:31
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория
allow time to behave like another dimension of space.
позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
This removes the distinction between time and space,
Это стирает различие между временем и пространством
and means the laws of evolution can also determine the initial state.
и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.
Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего.
00:02:59
Moreover, we can calculate a probability that the universe
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной
was created in different states.
в различных состояниях.
These predictions are in excellent agreement
Эти предсказания также отлично согласуются
with observations by the WMAP satellite
с наблюдениями космического аппарата WMAP за
of the cosmic microwave background,
реликтовым излучением,
00:03:18
which is an imprint of the very early universe.
которое является отпечатком начала вселенной.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...