StudyEnglishWords

4#

Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:09
And it weighs 300 pounds and you can't skydive in it.
И его вес — 135 килограмм, и в нём невозможно заниматься скайдайвингом.
So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit
Так что я зашёл в тупик. Последние 15 лет я пытался найти костюм космонавта,
that would do this job, or someone that will make one.
подходящий для моей задачи, или кого-то, кто такой костюм может сделать.
Something revolutionary happened
Кое-что революционное произошло
a little while ago, at the same facility.
некоторое время тому назад, в той же индустрии.
00:12:22
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one,
Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ,
the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
единственный во всём мире такого типа. А это — единственный костюм такого типа в мире.
It was made by a Russian that's designed
Выполнено русским, который проектировал
most of the suits of the past
большинство костюмов за последние
18 years for the Soviets.
18 лет для Советского Союза.
00:12:35
He left the company because he saw,
Он покинул компанию, потому что увидел,
as some other people in the space suit industry,
как и другие люди в аэрокосмической индустрии,
an emerging market for space suits for space tourists.
растущий рынок космического туризма — и космических костюмов.
You know if you are in an aircraft at 30,000 feet
Когда вы на высоте 10 километров,
and the cabin depressurizes, you can have oxygen.
и кабина самолёта разгерметизирована, у вас есть кислородная маска.
00:12:46
If you're at 100,000 feet you die.
Если вы на высоте 30 километров — вы умрёте.
In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Через 6 секунд вы потеряете сознание, через 10 секунд вы мертвы.
Your blood tries to boil. It's called vaporization.
Ваше тело пытается вскипеть. Это называется испарение.
The body swells up. It's awful.
Тело разбухает. Это ужасно.
And so we expect -- it's not much fun.
Так что — смешного мало.
00:12:59
We expect, and others expect,
Мы ожидаем, и другие тоже, как например,
that perhaps the FAA, the CAA
FAA [Федеральное управление гражданской авиации]
might say, "You need to put someone in a suit
может сказать — «Вы должны поместить человека в костюм,
that's not inflated, that's connected to the aircraft."
который не надут, который соединён с летательным аппаратом».
Then they're comfortable, they have good vision, like this great big visor.
Тогда ему будет удобно, обзор будет хорош, как тут, например.
00:13:12
And then if the cabin depressurizes
И тогда, если кабина разгерметизируется,
while the aircraft is coming back down,
пока летательный аппарат падает,
in whatever emergency measures, everyone is okay.
по всем оценкам безопасности — все в порядке.
I would like to bring Costa on, if he's here,
Я хочу позвать Коста, если он здесь,
to show you the only one of its kind in the world.
чтобы показать вам единственный в своём роде костюм.
00:13:24
I was going to wear it,
Его должен был надеть я,
but I thought I'd get Costa to do it, my lovely assistant.
но решил отдать его Коста, моему дорогому помощнику.
Thank you. He's very hot. Thank you, Costa.
Благодарю. Он реально горячий. Благодарю, Коста.
This is the communication headset you'll see
Здесь вы видите гарнитуру
on lots of space suits.
большинства космических костюмов.
00:13:38
It's a two-layer suit. NASA suits have got 13 layers.
Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоёв.
This is a very lightweight suit. It weighs about 15 pounds.
Это очень лёгкий костюм. Весит всего 6,5 килограмм.
скачать в HTML/PDF
share