Странный и прекрасный мир добрых тётушек. Niceaunties - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Странный и прекрасный мир добрых тётушек".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Добро пожаловать в «Тётовселенную» — сюрреалистичный мир, созданный нейроходожницей Niceaunties и навеянный образами женщин, любящих друг друга и своих родных. От выложенных суши автомобилей с ногами до джакузи, наполненных раменом, Niceaunties дарит нам визуальный праздник, где воображение и ИИ сливаются воедино и где воспевается яркий и удивительный мир тётушек.(Слайды созданы с помощью ИИ, в том числе: Midjourney и DALL·E 3 для создания изображений на основе текстового описания, magnific.ai и Topaz Labs для повышения разрешения изображений, Pikalabs и Runwayml для создания анимации.)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Auntie 1: Why are you still single?
Тётя 1: Почему у тебя нет жениха?
(Laughter)
(Смех)
Auntie 2: How much do you earn?
Тётя 2: Сколько ты зарабатываешь?
(Laughter)
(Смех)
Auntie 3: You look fat.
Тётя 3: Ты растолстела.
00:00:11
(Laughter)
(Смех)
Niceaunties: I just love aunties.
Niceaunties: Обожаю тётушек!
(Laughter)
(Смех)
Some of my aunties, I only see
during Chinese New Year.
Некоторых своих тёть я вижу
только на Китайский Новый год.
I used to brace myself for inquisition
prior to family gatherings.
Раньше я внутренне готовилась
к инквизиции перед семейными сборищами.
00:00:27
They call you fat
Тебя обзывают толстушкой
but present you with platters
of delicious food,
и тут же предлагают горы вкусной еды,
made with love and great skill.
приготовленной мастерски и с любовью.
This is exasperating and endearing.
Это одновременно раздражает и умиляет.
I'm not alone in this.
И тут я не одинока.
00:00:41
This behavior and line of questioning
Такое поведение и допросы
is so common we even have memes for it.
настолько распространены,
что на эту тему даже есть мемы.
I grew up in a big family,
where the women,
Я родом из большой семьи,
где на плечах женщин —
my late grandmother, my mother
and some of my 11 aunties,
моей покойной бабушки, мамы
и некоторых из моих 11 тётушек —
were expected to take care of children.
лежала забота о детях.
00:01:00
They were big influences in my life,
Они играли очень важную роль в моей жизни,
and I witnessed great personalities,
и я восхищалась их характером,
strength, eccentricity and humor.
силой, экстравагантностью и юмором.
They held back from fully expressing
themselves because of societal pressures,
Они не всегда могли полностью
самовыражаться из-за социальных норм,
family expectations and lack of support.
семейных традиций и отсутствия поддержки.
00:01:19
My grandma spent most of her life at home.
Бабушка бóльшую часть
своей жизни провела дома.
She did not travel and had little contact
with the outside world.
Она не путешествовала, и её связь
с внешним миром была минимальной.
In the last 20 years of her life,
В последние 20 лет своей жизни
she had dementia and was bedridden.
она страдала деменцией
и была прикована к постели.
I often imagined her
in an alternate reality,
Я часто представляла её
в альтернативной реальности,
00:01:37
where she's out and about, having fun,
где она гуляет, развлекается,
laughing, chatting, enjoying life.
смеётся, болтает и наслаждается жизнью.
But aunties are not just about family.
Но тётушки — это не только семья.
Anyone of any age, of any culture,
can be labelled an auntie.
Тётушкой может быть любой человек, вне
зависимости от его возраста и культуры.
It is not something
you really want to be associated with.
Но никто не хочет, чтобы его так называли.
00:01:56
(Laughter)
(Смех)
As it could mean you’re old-fashioned,
Это может означать, что вы старомодны,
rigid in your thinking or naggy.
консервативны или ворчливы.
So it is rather negative to be called one.
Так что это не очень лестный титул.
Women of my generation live in fear
of being labeled an auntie.
Женщины моего поколения
страшатся ярлыка «тётушки».
00:02:13
But what if you could change
this perception,
Но что, если бы мы могли
изменить этот взгляд
turning it from dread
to something fun and positive?
и заменить этот страх чем-то
смешным и позитивным?
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:02:30
I'm a designer from Singapore,
Я дизайнер из Сингапура,
and in the last year, also an artist.
а в этом году — ещё и нейрохудожник.
I came across some intriguing
and beautiful images on social media
Я случайно наткнулась на интересные
и красивые фото в социальных сетях,
and then found out they were made with AI.
а потом узнала, что они
были созданы с помощью ИИ.
Curious about what AI could do,
I found a program, I signed up,
Заинтересовавшись возможностями ИИ,
я нашла программу, зарегистрировалась,
00:02:48
I keyed in some words,
ввела несколько слов,
and within seconds, images appeared.
и всего за несколько секунд
получила изображения.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...