Супергерои, вдохновленные исламом. Наиф аль-Мутава - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Супергерои, вдохновленные исламом".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В „99” новое поколение героев комиксов Наифа аль-Мутавы не только борется с преступниками – оно ломает стереотипы и воюет с экстремизмом. Персонажи, получившие имена 99 качеств Аллаха, усиливают позитивное послание ислама и межкультурного диалога, создавая новые моральные параметры противостояния злу, вплоть до совместных действий с Лигой справедливости Америки.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
In October 2010,
В октябре 2010 г.
the Justice League of America will be teaming up with The 99.
союзником „99” станет Лига справедливости Америки.
Icons like Batman,
Такие символы, как Бэтмэн,
Superman, Wonder Woman and their colleagues
Супермен, Чудо-женщина и их коллеги
will be teaming up with icons Jabbar, Noora,
объединятся с символами Джаббар, Нура,
00:00:31
Jami and their colleagues.
Джами и их коллегами.
It's a story of intercultural intersections,
Речь идет о межкультурных связях и взаимодействии.
and what better group
И нет лучшей группы персонажей
to have this conversation
как повода для такого разговора,
than those that grew out of fighting fascism
чем персонажи, порожденные борьбой с фашизмом,
00:00:42
in their respective histories and geographies?
у каждого из которых - своя история и своя география обитания.
As fascism took over Europe in the 1930s,
Когда в 30-е годы прошлого века Европой завладел фашизм,
an unlikely reaction came out of North America.
своеобразная реакция на него возникла в Северной Америке.
As Christian iconography got changed,
В то время, как христианская иконография претерпевала изменения
and swastikas were created out of crucifixes,
и из крестов делали свастики,
00:00:58
Batman and Superman were created by Jewish young men
появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии.
in the United States and Canada,
Их создали молодые еврейские парни -
also going back to the Bible.
граждане США и Канады.
Consider this:
Обратите внимание:
like the prophets, all the superheroes
как у пророков, так и у всех супер-героев
00:01:08
are missing parents.
нет родителей.
Superman's parents die on Krypton
Родители Супермена погибают на Криптоне
before the age of one.
до того, как ему исполнился год.
Bruce Wayne, who becomes Batman,
Брюс Уэйн, который стал Бэтменом,
loses his parents at the age of six in Gotham City.
теряет родителей в Готэм-сити в возрасте шести лет.
00:01:19
Spiderman is raised
Человека-Паука вырастили
by his aunt and uncle.
его тетя и дядя.
And all of them, just like the prophets who get their message
И каждый из них, как и пророки, получившие послание
from God through Gabriel,
от Бога через Гавриила,
get their message from above.
получает собственное послание свыше.
00:01:29
Peter Parker is in a library in Manhattan
Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене,
when the spider descends from above
когда сверху спускается паук,
and gives him his message through a bite.
кусает его и тем самым передает ему свое послание.
Bruce Wayne is in his bedroom
Брюс Уэйн находится в своей спальне,
when a big bat flies over his head,
когда над его головой пролетает летучая мышь,
00:01:41
and he sees it as an omen to become Batman.
и он видит в этом знамение – он превратится в Бэтмена.
Superman is not only sent to Earth
Супермен не просто ниспослан на Землю
from the heavens, or Krypton,
с небес, или с Криптона,
but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.
он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу.
(Laughter)
(Смех)
00:01:55
And you hear the voice of his father, Jor-El,
И вы слышите, как его отец Джор-Эл говорит Земле:
saying to Earth, "I have sent to you my only son."
„Я послал тебе своего единственного сына”.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
These are clearly biblical archetypes,
Это архетипы очевидно библейские,
00:02:08
and the thinking behind that was to create
и за их созданием стоит стремление:
positive, globally-resonating storylines
предложить позитивные сюжетные линии, которые вызвали бы отклик у каждого жителя планеты,
that could be tied to the same things
и привязать их к ситуациям,
that other people were pulling mean messages out of
из которых люди извлекают отрицательные выводы.
because then the person that's using religion for the wrong purpose
И тогда человек, использующий религию с дурными побуждениями,
00:02:20
just becomes a bad man with a bad message.
становится просто плохим человеком, несущим зло.
And it's only by linking positive things
Разомкнуть цепь негативного
that the negative can be delinked.
можно только силой позитивного мышления.
This is the kind of thinking that went into
Именно такое мышление было вложено
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...