Так мог бы выглядеть интернет без экрана. Tom Uglow - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Так мог бы выглядеть интернет без экрана".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Дизайнер Том Аглоу создаёт будущее, в котором любовь людей к естественным решениям и простым приборам может сосуществовать с нашей потребностью в информации и устройствах, которые нас ею обеспечивают. «Реальность богаче экранов, — говорит он. — У нас может быть счастливый уголок, наполненный любимой информацией, которую мы могли бы получать так же естественно, как включая лампочку».
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
I'd like to start by asking you all
to go to your happy place, please.
Для начала я бы хотел вас попросить
перенестись в ваш счастливый уголок.
Yes, your happy place,
Да, счастливый уголок,
I know you've got one even if it's fake.
знаю, он у вас есть,
пусть и воображаемый.
(Laughter)
(Cмех)
OK, so, comfortable?
Вам удобно?
00:00:22
Good.
Хорошо.
Now I'd like to you to mentally answer
the following questions.
Сейчас я хочу, чтобы вы мысленно
ответили на следующие вопросы.
Is there any strip lighting
in your happy place?
Есть ли там искусственное освещение?
Any plastic tables?
Пластиковые столы?
Polyester flooring?
Настил из полиэстера?
00:00:34
Mobile phones?
Мобильные телефоны?
No?
Нет?
I think we all know that our happy place
Я думаю, все знают, что счастливый уголок
is meant to be
somewhere natural, outdoors --
должен быть где-то на природе —
on a beach, fireside.
на пляже, у костра.
00:00:43
We'll be reading or eating or knitting.
Там, где мы будем читать,
есть или вязать.
And we're surrounded
by natural light and organic elements.
И будем окружены дневным светом
и органическими элементами.
Natural things make us happy.
Естественные вещи
делают нас счастливыми.
And happiness is a great motivator;
we strive for happiness.
И счастье — отличный источник мотивации,
мы стремимся к счастью.
Perhaps that's why
we're always redesigning everything,
Возможно, поэтому
мы всегда всё переделываем
00:01:00
in the hopes that our solutions
might feel more natural.
в надежде на то, что наши технологии
будут более естественными.
So let's start there --
Давайте начнём с того,
with the idea that good design
should feel natural.
что хороший дизайн должен
стремиться к естественности.
Your phone is not very natural.
Ваш телефон не очень естественный.
And you probably think
you're addicted to your phone,
И возможно, вам кажется,
что вы зависимы от телефона,
00:01:18
but you're really not.
но это не так.
We're not addicted to devices,
Мы зависим не от устройств,
we're addicted to the information
that flows through them.
мы зависим от информации,
которую через них получаем.
I wonder how long you would be
happy in your happy place
Мне интересно, как долго вы были бы
счастливы в вашем уголке
without any information
from the outside world.
без какой-либо информации
из внешнего мира.
00:01:32
I'm interested in how we access
that information,
Меня интересует то,
как мы получаем информацию,
how we experience it.
как мы её воспринимаем.
We're moving from a time
of static information,
Мы переносимся из периода
статичной информации,
held in books and libraries and bus stops,
хранящейся в книгах, библиотеках
и на автобусных остановках,
through a period of digital information,
через период цифровой информации
00:01:46
towards a period of fluid information,
к периоду текущей информации,
where your children will expect to be able
to access anything, anywhere at any time,
когда у ваших детей будет доступ к любой
информации в любое время, в любом месте:
from quantum physics
to medieval viticulture,
от квантовой физики
до средневекового виноделия,
from gender theory to tomorrow's weather,
от теории половой идентичности
до погоды на завтра, —
just like switching on a lightbulb --
это будет так же просто,
как включить свет.
00:02:05
Imagine that.
Представьте себе это.
Humans also like simple tools.
Человечеству нравятся простые инструменты.
Your phone is not a very simple tool.
Ваш телефон — не очень простой инструмент.
A fork is a simple tool.
Вилка — простой инструмент.
(Laughter)
(Смех)
00:02:16
And we don't like them made of plastic,
И нам не нравится,
когда они сделаны из пластика,
in the same way I don't really like
my phone very much --
так же, как мне не очень
нравится мой телефон.
it's not how I want
to experience information.
Это не то, как я хочу
воспринимать информацию.
I think there are better solutions
than a world mediated by screens.
Я думаю, существуют технологии лучше,
чем мир, заполненный экранами.
I don't hate screens, but I don't feel --
Я ничего не имею против экранов,
но мне кажется,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
4 из 5
1