5#

Топливо на тёмной материи — Дэн Финкел. Daniel Finkel - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Топливо на тёмной материи — Дэн Финкел". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-dark-matter-fuel-riddle-daniel-finkel Невероятная находка: заброшенная инопланетная космическая станция, полная беспрецедентных технологий. Только теперь каждая разумная раса в галактике ринулась туда наперегонки, и перед тобой встала сложная задача. Твой корабль не может вместить достаточно топлива для достижения цели, если только ты не «припрячешь» топливо где-то по пути, куда ты сможешь за ним вернуться. Сможешь ли ты долететь до инопланетной космической странции? Дэн Финкел объяснит, как это сделать. Урок — Дэн Финкел, режиссура — Artrake Studio.

смотреть видеоролик

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
It’s an incredible discovery:
Невероятная находка:
an ancient, abandoned alien space station filled with precursor technology.
заброшенная древняя инопланетная станция, полная беспрецедентных технологий.
But now, every species in the galaxy is in a mad dash to get there first
Только теперь все разумные расы в галактике ринулись туда,
and claim it for themselves.
чтобы первыми завладеть этими технологиями.
And right away, you’ve got a problem.
Перед тобой тут же возникла проблема.
00:00:24
Your ship’s faster-than-light jump drive consumes 1 unit of fuel
Для сверхсветового прыжка твоему кораблю требуется 1 канистра топлива
for every parsec of distance it takes you,
на каждый парсек преодолеваемого расстояния;
and your ship holds only 15 units of fuel.
твой корабль вмещает только 15 канистр,
But the space station is 23 parsecs away,
а обнаруженная станция находится в 23 парсеках от тебя,
and there’s only empty space between there and here.
и между вами лишь пустое космическое пространство.
00:00:42
There’s one thing that can help you, though:
Хотя кое-что тебе может помочь:
dark matter fuel is stable in deep space.
топливо на основе тёмной материи сохраняется в глубоком космосе.
That means you can vent a cache of it from your fuel chamber,
Это значит, что ты можешь «припрятать» часть топлива,
and then come back to pick it up again later.
чтобы вернуться за ним позже.
Even though your ship holds only 15 units of fuel,
Несмотря на то, что твой корабль вмещает только 15 канистр топлива,
00:00:57
you’ve been granted use of all 45 units in your current location.
у тебя есть доступ ко всем 45 канистрам, хранящимся на базе.
With some strategic fuel caching along the way,
При стратегическом размещении топлива вдоль всего маршрута
you might be able to make it all 23 parsecs.
ты можешь преодолеть 23 парсека.
So how can you reach the alien space station?
Итак, как же добраться до инопланетной станции?
Answer in 3,
Ответ через: 3,
00:01:17
2,
2,
1.
1.
It’s possible to solve this riddle using as few as two cache points,
Задача решается с использованием всего лишь двух «тайников»,
and there are also valid solutions that use more.
но существуют альтернативные решения, где их может быть и больше.
No matter how you go about it though,
Независимо от их количества,
00:01:30
the key is determining exactly where to cache fuel along your route.
ключ к решению лежит в точном определении мест их расположения на пути.
Let’s work backwards from the alien space station.
Будем двигаться от инопланетной космической станции.
To reach 23 parsecs,
Для преодоления 23 парсеков
you’ll have to leave the 8-parsec mark with a full tank of fuel.
тебе необходим полный запас топлива после прохождения 8 парсеков.
The 8-parsec point is too far from the start to use as a cache right away;
Но расстояние в 8 парсеков слишком далеко от начала пути:
00:01:49
you could jump there, but wouldn’t have enough fuel to return to the start,
до него можно долететь, но на обратный путь топлива не хватит.
let alone store any for later.
И уж тем более нечего будет оставить на потом.
So that means you’ll need to find a cache somewhere between the start and 8.
Получается, тебе нужен другой «тайник» между базой и 8-м парсеком.
But where?
Но где?
There’s an interesting pattern that can help.
Здесь может пригодиться вот такое рассуждение.
00:02:04
At the start you have exactly 3 tanks’ worth of fuel.
Вначале у тебя есть в точности 3 комплекта с канистрами топлива.
At 8 parsecs you need exactly 1.
После прохождения 8 парсеков тебе будет нужен 1.
Is there a point, which we can call point X, where you could have exactly 2?
Где та точка — назовём её Х, — где ты можешь располагать точно двумя?
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...