Три способа построить счастливые брачные отношения и избежать развода. George Blair-West - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три способа построить счастливые брачные отношения и избежать развода".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:58
They actually want to hear about this.
Они готовы разбираться в этом.
They want to know about how do we
have relationships that last?
Они хотят знать, как построить
крепкие взаимоотношения.
So for those of you who want to embrace
the post- "romantic destiny" era with me,
И если вам интересно, как пережить
постромантическую стадию в отношениях,
let me talk about my three life hacks
for preventing divorce.
я готов дать три совета,
которые помогут вам избежать развода.
Now, we can intervene
to prevent divorce at two points:
Развода можно избежать,
приняв соответствующие меры
00:03:20
later, once the cracks begin to appear
in an established relationship;
или на поздней стадии, когда отношения
уже начали давать трещину,
or earlier, before we commit,
before we have children.
или на ранней стадии, до того,
как мы свяжем себя обязательствами,
до того, как появятся дети.
до того, как появятся дети.
And that's where I'm going to take us now.
Давайте об этом и поговорим.
So my first life hack:
Итак, первое, что я уяснил:
millennials spend seven-plus hours
on their devices a day.
за своими электронными устройствами
миллениалы проводят
00:03:42
That's American data.
как минимум семь часов в день.
Это в Америке.
Это в Америке.
And some say, probably not unreasonably,
И многие небезосновательно утверждают,
this has probably affected
their face-to-face relationships.
что это, возможно, уже наложило отпечаток
на их личные взаимоотношения.
Indeed, and add to that
the hookup culture,
Более того, появилась
новая культура знакомств в сети.
ergo apps like Tinder,
Я говорю, например,
о таких приложениях, как Tinder.
00:03:56
and it's no great surprise that
the 20-somethings that I work with
Поэтому неудивительно, что 20-летние
молодые люди, с которыми я работаю,
will often talk to me about
how it is often easier for them
часто признаются мне,
что для них гораздо проще
to have sex with somebody that they've met
переспать с кем-то,
кого они только что встретили,
than have a meaningful conversation.
чем завести содержательный разговор.
Now, some say this is a bad thing.
Кто-то скажет, что ничего
хорошего в этом нет.
00:04:12
I say this is a really good thing.
Я же считаю,
что это положительная тенденция.
It's a particularly good thing
Особенно хорошо то,
to be having sex outside
of the institution of marriage.
что сексом люди занимаются,
не будучи связаны институтом брака.
Now, before you go out
and get all moral on me,
Но прежде чем вы начнёте
читать мне мораль,
remember that Generation X,
in the American Public Report,
вспомните, что среди женщин поколения X,
что отмечено в докладе об американской общественности,
что отмечено в докладе об американской общественности,
00:04:30
they found that 91 percent of women
девяносто один процент
had had premarital sex by the age of 30.
вступали в половую связь
до брака в возрасте до 30 лет.
Ninety-one percent.
Девяносто один процент.
It's a particularly good thing that
these relationships are happening later.
Поэтому считаю особенно положительным то,
что люди начали вступать в отношения в более позднем возрасте.
что люди начали вступать в отношения в более позднем возрасте.
See, boomers in the '60s --
Средний возраст
вступления в брак поколения 60-х
00:04:47
they were getting married
at an average age for women of 20
составлял 20 лет среди женщин
and 23 for men.
и 23 года — среди мужчин.
2015 in Australia?
А каковы же данные по Австралии 2015 года?
That is now 30 for women and 32 for men.
Женщины выходили замуж в возрасте 30 лет,
мужчины женились в 32 года.
That's a good thing, because
the older you are when you get married,
И это замечательно, поскольку
чем старше люди, вступающие в брак,
00:05:07
the lower your divorce rate.
тем ниже процент разводов.
Why?
Как это возможно?
Why is it helpful to get married later?
Почему более старший возраст
способствует снижению разводов?
Three reasons.
На это есть три причины.
Firstly, getting married later allows
the other two preventers of divorce
Во-первых, когда человек вступает в брак
в более позднем возрасте, он уже обладает
00:05:18
to come into play.
двумя характеристиками,
снижающими процент разводов.
They are tertiary education
Это высшее образование
and a higher income, which tends
to go with tertiary education.
и более высокий доход, который обычно
коррелирует с высшим образованием.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь