Три творческих решения проблемы утилизации одежды. Amit Kalra - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три творческих решения проблемы утилизации одежды".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Что происходит с одеждой, которую никто не покупает? Возможно, вы думаете, что прошлогодним пальто, брюкам и водолазкам находят применение, однако большая часть вещей (около 13 млн. тонн ежегодно только в США) оказывается на свалках. Амит Калра хочет решить проблему отходов в мире моды. Он делится некоторыми творческими идеями, применяя которые индустрия моды станет не только более добросовестной в отношении окружающей среды, но и приобретёт конкурентное преимущество.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
A few years ago, I found myself
Пару лет назад я начал искать способ
looking for the most
cost-effective way to be stylish.
одеваться стильно и бюджетно.
So naturally, I wound up
at my local thrift store,
Мои поиски привели меня
в местный комиссионный магазин —
a wonderland of other people's trash
страну чудес, в которой хлам других людей
that was ripe to be plucked
to become my treasure.
накапливался на полках, чтобы
однажды стать моим сокровищем.
00:00:14
Now, I wasn't just looking
for your average
Я искал там ваши старые,
off-the-secondhand-rack
vintage T-shirt to wear.
поношенные футболки
не для того, чтобы носить.
For me, real style lives
at the intersection of design
Для меня настоящий стиль
находится где-то между дизайном
and individuality.
и индивидуальностью.
So to make sure that I was getting
the most out of the things I was finding,
Чтобы извлечь как можно больше
пользы из найденных мною вещей,
00:00:27
I bought a sewing machine
я купил швейную машинку,
so I could tailor the 90's-style
garments that I was finding,
так что теперь я мог
перешивать одежду 90-х,
to fit a more contemporary aesthetic.
придавая ей более современный вид.
I've been tailoring and making
my own clothes from scratch ever since,
С тех пор я начал создавать
свою собственную одежду,
so everything in my closet
is uniquely my own.
и сейчас все вещи в моём
шкафу абсолютно уникальны.
00:00:39
But as I was sorting through the endless
racks of clothes at these thrift stores,
Но пока я перебирал
бесконечные ряды в комиссионках,
I started to ask myself,
у меня возник вопрос,
what happens to all the clothes
that I don't buy?
что происходит с одеждой,
которую не покупают?
The stuff that isn't really cool or trendy
Нестильными и немодными вещами,
but kind of just sits there and rots away
at these secondhand stores.
которые лежат и гниют
на полках секонд-хэнд магазинов.
00:00:51
I work in the fashion industry
on the wholesale side,
Я работаю в индустрии моды
в оптовой компании,
and I started to see
some of the products that we sell
и я заметил, что некоторые вещи,
которые мы продаём,
end up on the racks
of these thrift stores.
в итоге попадают на стеллажи комиссионок.
So the question started to work its way
into my work life, as well.
Так что вопрос касался в том числе
и моей профессиональной жизни.
I did some research
Я провёл исследование
00:01:03
and I pretty quickly found
a very scary supply chain
и очень скоро обнаружил
весьма мрачную цепь поставок,
that led me to some
pretty troubling realities.
которая привела меня
к ужасающим открытиям.
It turned out that the clothes
I was sorting though
Оказалось, что одежда, которую я перебирал
at these thrift stores
в комиссионных магазинах,
represented only a small fraction
of the total amount of garments
это лишь малая часть всей массы вещей,
00:01:15
that we dispose of each year.
которые мы выбрасываем ежегодно.
In the US, only 15 percent
of the total textile and garment waste
В США только 15% от общего
объёма текстильного мусора,
that's generated each year
который скапливается ежегодно,
ends up being donated
or recycled in some way,
идёт на пожертвование или утилизацию,
which means that the other 85 percent
of textile and garment waste
а это значит, что остальные
85% текстильного мусора
00:01:28
end up in landfills every year.
попадают на свалку каждый год.
Now, I want to put this into perspective,
Я приведу несколько примеров,
because I don't quite think
так как, на мой взгляд,
that the 85 percent
does the problem justice.
число 85% не демонстрирует
весь масштаб проблемы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...