StudyEnglishWords

3#

Три урока от успешной арабской бизнесвумен. Leila Hoteit - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три урока от успешной арабской бизнесвумен". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:25
of who would support me with my children while I'm at work
призванного помочь с детьми в моё отсутствие,
on a strong referral.
я учитывала рекомендации.
Cristina had worked for four years with my sister
Кристина до этого 4 года проработала у моей сестры,
and the quality of her work was well-established.
и качество её работы было мне хорошо известно.
She is now an integral member of our family,
Сейчас она — член нашей семьи,
00:08:39
having been with us since Alia was six months old.
она живёт с нами с тех пор, как Алие исполнилось 6 месяцев.
She makes sure that the house is running smoothly while I'm at work,
Она следит, чтобы дома всё было в порядке, пока я на работе.
and I make sure to empower her
Я со своей стороны создаю для неё
in the most optimal conditions for her and my children,
и моих детей лучшие условия,
just like I would my best talent at work.
используя для этого деловые навыки.
00:08:54
This lesson applies whatever your childcare situation,
Этот урок касается любой помощи по уходу за ребёнком,
whether an au pair, nursery,
будь то гувернантка, детский сад,
part-time nanny that you share with someone else.
приходящая няня, которая работает у кого-то ещё.
Choose very carefully, and empower.
Тщательно выбирайте и создавайте условия.
If you look at my calendar,
Если взглянуть на мой календарь,
00:09:08
you will see every working day
то каждый будний день
one and a half hours from 7pm to 8:30pm UAE time
полтора часа с 7 до 8:30 вечера по местному времени
blocked and called "family time."
отведено «семейному времени».
This is sacred time.
Это время неприкосновенно.
I have done this ever since Alia was a baby.
Я завела такое правило с рождением Алии.
00:09:22
I do everything in my power to protect this time
Я делаю всё возможное, чтобы чтить это время,
so that I can be home by then to spend quality time with my children,
быть дома, хорошо и насыщенно проводить время с детьми,
asking them about their day,
спрашивать, как прошёл их день,
checking up on homework, reading them a bedtime story
проверять домашнюю работу, читать им на ночь,
and giving them lots of kisses and cuddles.
целовать и обнимать их.
00:09:35
If I'm traveling, in whatever the time zone,
Если я в командировке, независимо от часового пояса
I use Skype to connect with my children even if I am miles away.
и расстояния от дома, я звоню детям по Skype.
Our son Burhan is five years old,
Нашему сыну Бурхану пять лет,
and he's learning to read and do basic maths.
он учится читать и считать.
Here's another confession:
Вот ещё признание:
00:09:50
I have found that our daughter is actually more successful
я обнаружила, что наша дочь
at teaching him these skills than I am.
лучше учит его этому, чем я.
(Laughter)
(Смех)
It started as a game, but Alia loves playing teacher to her little brother,
Всё началось с игры, но Алие нравится быть учителем для своего братика,
and I have found that these sessions actually improve Burhan's literacy,
я увидела, что на этих уроках Бурхан действительно учится читать,
00:10:07
increase Alia's sense of responsibility,
Алия становится более ответственной,
and strengthen the bonding between them,
а их дружба становится крепче.
a win-win all around.
Сплошные плюсы.
The successful Arab women I know
Каждая из известных мне успешных арабских женщин
have each found their unique approach to working their life
нашла свой уникальный подход к совмещению карьеры
00:10:19
as they continue to shoulder
и семейной жизни,
the lion's share of responsibility in the home.
где на них лежит львиная доля ответственности.
скачать в HTML/PDF
share