Три шага к лучшему общению с окружающими людьми. Amber Cabral - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Три шага к лучшему общению с окружающими людьми".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Как эффективно поддерживать коллег на работе и людей в вашем окружении, особенно, если они непохожи на вас? Специалист по вопросам стратегии инклюзивности Эмбер Кабрал делится тремя шагами, которые можно предпринять чтобы находить с окружающими общий язык и подчеркивает, что даже незначительные повседневные действия могут оказывать большое влияние на людей вокруг вас.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
OK, so my name is Amber Cabral,
and I teach people how to be good humans.
Меня зовут Эмбер Кабрал,
я учу людей быть хорошими людьми.
What that essentially comes down to
Что, по сути, сводится к тому,
is I work with a lot
of well-recognized brands
что я работаю со многими
известными брендами
on something that is a pretty consistent
challenge day-to-day.
над решением довольно сложной,
не теряющей актуальность задачи.
And what that really comes down to is:
Это, в свою очередь, сводится к тому,
00:00:17
how do we help people
who are different from one another
как помочь непохожим друг на друга людям
experience a sense of belonging
and support in the workplace?
ощутить причастность
и поддержку на рабочем месте?
Now we've all had that moment.
Все мы хоть раз, будучи на работе,
думали о подобном:
We've been at work and we're like,
"Ah, I just don't feel like I fit here."
«Боже, я здесь совсем не вписываюсь».
And so I help organizations
kind of start to figure out
Поэтому я помогаю компаниям
начать выяснять, как наладить связи,
00:00:31
how to make the connections
necessary for that to work.
необходимые для того, чтобы этого не было.
Now support sounds easy.
Обеспечить поддержку звучит просто.
Like we think we can just do that,
because we do it all the time.
Кажется, это легко,
потому что мы постоянно так делаем.
We support people we love and care about.
Мы поддерживаем своих любимых людей.
We support people
that we think we understand,
Мы поддерживаем людей,
которых мы, казалось бы, понимаем,
00:00:45
even if we don't know them.
даже если их и не знаем.
But when it comes to people
that we, like, don't know at all
Но когда нужно поддержать,
как правило, незнакомцев,
or we don't have that connection with,
или людей, с которыми мы
не ощущаем духовную связь,
well, then we kind of get
a little weird about it.
мы реагируем на это немного странно.
And what we really need to do
is pay attention to those differences,
На самом деле, нужно обратить внимание
на различия между нами,
00:00:58
because there's magic
in those differences,
потому что в этих различиях есть магия.
there's something in there
that we actually have an opportunity to learn and grow from.
But we've kind of been taught to politely ignore
that we actually have an opportunity to learn and grow from.
But we've kind of been taught to politely ignore
Они дают нам возможность
учиться и развиваться.
when we're different from one another.
А нас научили не брать
их в расчёт из вежливости.
We don't actually pay attention to it.
Мы не обращаем на них внимания.
And here’s the thing:
differences are inevitable.
Но дело в том, что различия неизбежны.
00:01:14
Look around this room.
Оглянитесь вокруг.
Think about your travel
into this room today.
Подумайте о том,
как вы сегодня сюда добрались.
You encountered all kinds of differences.
Вы столкнулись
со всевозможными различиями.
We have different backgrounds,
different ideas, different perspectives.
У нас разный жизненный опыт,
разные идеи, разные точки зрения.
We have different identities,
we have different abilities, all of it.
У нас разные характеры,
разные способности — всё разное.
00:01:27
And it's going to continue
to be that way forever.
И так будет всегда.
But we still have this moment
Но мы не можем преодолеть
желание отдалиться,
where we want to pull back
when differences happen.
когда кто-то от нас отличается.
And what I want to encourage you to do
is instead of pull back,
Вместо того, чтобы отдаляться,
maybe take a moment
and notice those differences.
я хочу призвать вас уделить
время и внимание этим различиям.
00:01:41
And not so that it's awkward or weird.
И не потому, что это неловко или странно.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...