3#

Тёмная материя: материя, которую мы не видим — Джеймс Джиллис. James Gillies - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тёмная материя: материя, которую мы не видим — Джеймс Джиллис". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 722 книги и 2078 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Полный урок по ссылке: http://ed.ted.com/lessons/dark-matter-the-matter-we-can-t-see-james-gillies Древним грекам удалось вывести простую и элегантную формулу устройства Вселенной, содержавшую всего четыре слагаемых: землю, огонь, воздух и воду. Однако оказалось, что формула гораздо сложнее. Видимая материя (а это уже не просто четыре элементарных стихии) занимает всего 5% Вселенной. Джеймс Джиллис, исследователь из ЦЕРН (CERN), рассказывает о том, что же приходится на остальные 95% (тёмная материя и тёмная энергия), и как нам обнаружить эти тёмные сущности. Лекция Джеймса Джиллиса, анимация TED-Ed.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:14
The ancient Greeks had a great idea:
Древние греки пришли к гениальному выводу:
The universe is simple.
Вселенная устроена по простым законам.
In their minds,
По их мнению,
all you needed to make it were four elements:
всё сущее состояло из четырёх элементов:
earth,
земли,
00:00:22
air,
воздуха,
fire,
огня
and water.
и воды.
As theories go, it's a beautiful one.
Это хорошая теория.
It has simplicity and elegance.
Простая и элегантная.
00:00:28
It says that by combining
Согласно этой теории,
the four basic elements in different ways,
различные сочетания четырёх элементов лежат в основе
you could produce all the wonderful diversity of the universe.
удивительного многообразия окружающего мира.
Earth and fire, for example,
Из земли и огня, например,
give you things that are dry.
состоят сухие вещества.
00:00:38
Air and water, things that are wet.
Из воздуха и воды — жидкости.
But as theories go, it had a problem.
Однако, в этом и заключалась загвоздка.
It didn't predict anything that could be measured,
Эта теория не позволяла измерить окружающий мир,
and measurement is the basis of experimental science.
а, как известно, измерения — основа экспериментальной науки.
Worse still, the theory was wrong.
Теория провалилась.
00:00:52
But the Greeks were great scientists of the mind
Греки были великими учёными.
and in the 5th century B.C.,
В V веке до нашей эры
Leucippus of Miletus came up
Левкипп из Милеты вывел
with one of the most enduring scientific ideas ever.
один из наиболее долговечных научных принципов.
Everything we see is made up
Левкипп утверждал, что видимый мир
00:01:02
of tiny, indivisible bits of stuff called atoms.
состоит из крошечных неделимых частиц — атомов.
This theory is simple and elegant,
Эта теория тоже простая и элегантная
and it has the advantage
и, в отличие от теории элементов, —
over the earth, air, fire, and water theory
земли, воздуха, огня и воды —
of being right.
истинная.
00:01:12
Centuries of scientific thought and experimentation
Спустя века развития научной мысли
have established that the real elements,
и проведения экспериментов было доказано,
things like hydrogen,
что вещества, такие как водород,
carbon,
углерод
and iron,
и железо,
00:01:19
can be broken down into atoms.
состоят из атомов.
In Leucippus's theory, the atom is the smallest,
Согласно Левкиппу,
indivisible bit of stuff that's still recognizable
атом являлся наименьшей неделимой частицей вещества —
as hydrogen,
будь то водород,
carbon,
углерод
00:01:28
or iron.
или железо.
The only thing wrong with Leucippus's idea
Однако позднее выяснилось, что Левкипп был отчасти неправ,
is that atoms are, in fact, divisible.
поскольку атом можно расщепить.
Furthermore, his atoms idea turns out
Более того, оказалось, что с помощью теории об атомах
to explain just a small part
можно объяснить
00:01:37
of what the universe is made of.
лишь малую часть Вселенной.
What appears to be the ordinary stuff of the universe
То, что мы привыкли считать основой Вселенной,
is, in fact, quite rare.
на самом деле встречается довольно редко.
Leucippus's atoms, and the things they're made of,
Атомы Левкиппа и то, из чего они состоят,
actually make up only about 5%
составляют всего 5%
00:01:47
of what we know to be there.
известной нам Вселенной.
Physicists know the rest of the universe,
Теперь физики знают,
95% of it,
что оставшиеся 95% —
as the dark universe,
это тёмная Вселенная,
made of dark matter and dark energy.
состоящая из тёмной материи и тёмной энергии.
00:01:56
How do we know this?
Откуда нам это известно?
Well, we know because we look at things
Мы познаём мир вокруг нас, когда наблюдаем,
and we see them.
смотрим на него.
That might seem rather simplistic,
Это может показаться очевидным,
but it's actually quite profound.
но на самом деле это довольно глубинный принцип.
00:02:03
All the stuff that's made of atoms is visible.
Всё, что состоит из атомов, можно увидеть.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1