Тёмные секреты государственного надзора. Hubertus Knabe - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Тёмные секреты государственного надзора".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Погрузитесь в тёмный мир агентства государственной безопасности Восточной Германии, известного как Штази. Невероятно могущественное в шпионаже за собственными гражданами, пока Берлинская стена не рухнула в 1989 году, Штази разработало систему слежки и психологического давления, держащую страну под контролем в течении десятилетий. Хубертус Кнабе занимается изучением Штази — он тоже однажды был жертвой шпионажа. Он делится ошеломляющими деталями распада государственного надзора и показывает, как легко было натравить людей друг на друга.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
This year, Germany is celebrating
В этом году в Германии отмечают
the 25th anniversary of the peaceful revolution
25-ю годовщину мирной революции
in East Germany.
в Восточной Германии.
In 1989, the Communist regime was moved away,
В 1989 году
коммунистический режим был повержен,
the Berlin Wall came down, and one year later,
Берлинская стена рухнула,
а годом позже
00:00:26
the German Democratic Republic, the GDR,
Германская Демократическая
Республика, ГДР,
in the East was unified
на востоке слилась
with the Federal Republic of Germany in the West
с Федеративной Республикой Германии
на западе,
to found today's Germany.
чтобы основать ту Германию,
что мы знаем сегодня.
Among many other things, Germany inherited
Помимо других вещей,
Германия унаследовала
00:00:41
the archives of the East German secret police,
архивы тайной полиции
Восточной Германии,
known as the Stasi.
известной как Штази.
Only two years after its dissolution,
Только через 2 года после её распада
its documents were opened to the public,
документы были обнародованы,
and historians such as me started
и историки, вроде меня,
00:00:58
to study these documents
принялись за их изучение
to learn more about how the GDR surveillance state
с целью узнать, как функционировал
functioned.
государственный надзор ГДР.
Perhaps you have watched the movie
Возможно, вы смотрели фильм
"The Lives of Others."
«Жизнь других».
00:01:11
This movie made the Stasi known worldwide,
Этот фильм сделал Штази
всемирно известной.
and as we live in an age where words
И так как мы живём во времена,
such as "surveillance" or "wiretapping"
когда слова вроде
«слежка» и «перехват сообщений»
are on the front pages of newspapers,
пестрят на первых полосах газет,
I would like to speak about how the Stasi
я бы хотел поговорить о том,
00:01:27
really worked.
как на самом деле работала Штази.
At the beginning, let's have a short look
Вначале коротко ознакомимся
at the history of the Stasi,
с историей Штази,
because it's really important for understanding
так как это очень важно для понимания
its self-conception.
её внутренней концепции.
00:01:40
Its origins are located in Russia.
Министерство берёт истоки в России.
In 1917, the Russian Communists founded
В 1917 году русские коммунисты основали
the Emergency Commission for Combating
Чрезвычайную комиссию по борьбе
Counter-Revolution and Sabotage,
с контрреволюцией и саботажем,
shortly Cheka.
коротко ЧК.
00:01:52
It was led by Felix Dzerzhinsky.
Её возглавлял Феликс Дзержинский.
The Cheka was an instrument of the Communists
ЧК была инструментом,
с помощью которого коммунисты
to establish their regime by terrorizing the population
устанавливали свой режим,
терроризируя население
and executing their enemies.
и преследуя врагов.
It evolved later into the well-known KGB.
Позднее она развилась
в хорошо всем известный КГБ.
00:02:11
The Cheka was the idol of the Stasi officers.
ЧК была идолом сотрудников Штази.
They called themselves Chekists,
Они называли себя чекистами,
and even the emblem was very similar,
и даже эмблема выглядела похоже,
as you can see here.
как можно видеть здесь.
In fact, the secret police of Russia
По сути, тайная полиция России
00:02:27
was the creator and instructor of the Stasi.
стала создателем и инструктором Штази.
When the Red Army occupied East Germany in 1945,
Когда Красная армия оккупировала
Восточную Германию в 1945 году,
it immediately expanded there,
она мгновенно там распространилась,
and soon it started to train the German Communists
вскоре начав тренировать
немецких коммунистов
to build up their own secret police.
для создания собственной тайной полиции.
00:02:43
By the way, in this hall where we are now,
Кстати, в этом самом зале
the ruling party of the GDR was founded in 1946.
в 1946 году была учреждена
правящая партия ГДР.
Five years later, the Stasi was established,
5 лет спустя возникла Штази,
and step by step, the dirty job of oppression
и шаг за шагом грязная работа тирании
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...