Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Прыжки с парашютом с использованием вингсьюта - один из самых экстремальных видов спорта, где спортсмены демонстрируют чудеса храбрости, пролетая над каньонами на скоростях более 160 км/ч. Ули Гегеншац рассказывает о том как (и почему) он это делает, и показывает потрясающее видео.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I started with paragliding.
Я начинал с параплана.
Paragliding is taking off from mountains
Взлёт на параплане осуществляется с горы,
with a paraglider, with the possibility to
а затем летишь над землёй,
fly cross-country, distance,
довольно далеко,
just with the use of thermals to soar.
используя только восходящие термические потоки.
00:00:31
Also different aerobatic maneuvers are possible
Также на параплане
with a paraglider.
возможно акробатическое маневрирование
From there I started with skydiving.
Затем я занялся парашютным спортом.
In this picture you can see
На фотографии вы видите
there is a four-way skydive,
четвёрку парашютистов,
00:00:42
four people flying together,
падающих вместе,
and on the left hand side it's the camera flyer
слева оператор
with the camera mounted to his helmet
с камерой на шлеме,
so he can film the whole jump,
он может снимать весь прыжок,
for the film itself and also for the judging.
собственно для фильма, а также для судей.
00:00:56
From regular, relative skydiving
После обычных прыжков
I went on to freeflying.
я занялся фрифлаем.
Freeflying is more the three-dimensional skydiving.
фрифлай - это скорее полёт в трёх измерениях.
You can see the skydiver with the red suit,
Вы можете видеть спортсмена в красном костюме,
he's in a stand-up position.
он падает "стоя".
00:01:11
The one with the yellow-green suit,
Второй, в жёлто-зелёном костюме,
he's flying head-down.
падает "хэд-даун", головой вниз.
And that's me in the background, carving around the whole formation
На заднем плане я, кружусь вокруг формации
in freefall also, with the helmet cam
в свободном падении, с камерой на шлеме,
to film this jump.
снимаю прыжок.
00:01:24
From freeflying I went on to skysurfing.
После фрифлая я занялся скайсерфингом.
Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах.
You can imagine with this big surface
Можете себе представить, какие возможности
of a skysurfing board,
даёт такая большая поверхность,
there is a lot of force, a lot of power.
это довольно мощная штука.
00:01:39
Of course I can use this power
Эту силу я могу использовать, например,
for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."
для вращения волчком -- мы это называем вертолётом.
From there I went on to wingsuit flying.
После я занялся прыжками с вингсьютом.
Wingsuit flying is a suit,
Вингсьют -- это летательный костюм,
that I can make fly, just only with my body.
в котором для полёта я использую только собственное тело.
00:01:56
If I put some tension on my body, tension on my suit,
Прикладывая усилие телом,
I can make it fly. And as you see
я могу лететь. Как видите,
the fall rate is much much slower
вертикальная скорость становится гораздо меньше
because of the bigger surface.
из-за большой поверхности.
With a proper body position I'm able to really move forward
Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд
00:02:13
to gain quite some distance.
и пролетать значительные расстояния.
This is a jump I did in Rio de Janeiro.
Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро,
You can see the Copacabana on the left-hand side.
вот слева пляж Копакобана.
From there with all the skills and knowledge
Затем, используя все знания и навыки
from paragliding and all the different disciplines
из парапланеризма и различных дисциплин
00:02:28
in skydiving, I went on to BASE jumping.
в парашютном спорте, я перешел к бэйс-джапингу.
BASE jumping is skydiving from fixed objects,
Бэйс-джампинг -- это прыжки с парашютом с неподвижных объектов,
like buildings, antennae, bridges and earth --
здания, антенны, мосты,
meaning mountains, cliffs.
горы и скалы.
It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling
Этот вид прыжков даёт мне максимум ощущений
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...