Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:46
of being in free fall,
во время свободного падения,
with all the visual references.
включая зрительные впечатления.
So my goal soon was to discover new places
Моя ближайшая цель -- открыть новые места,
that nobody had jumped before.
где еще никто не прыгал.
So in summer 2000 I was the first to BASE jump
Так, летом 2000 года я был первым, кто совершил прыжок
00:03:01
the Eiger North Face in Switzerland.
с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии.
Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn,
Через два года я первым прыгнул с горы Маттерхорн,
a very famous mountain that probably
известная гора, которую многие присутствующие здесь
everybody knows in here.
скорее всего знают.
2005 I did a BASE jump from the Eiger, from the Monk and from the Jungfrau,
В 2005 году я прыгнул с горы Эйгер, с горы Монк и с Джингфау,
00:03:19
three very famous mountains in Switzerland.
три широко известные горы в Швейцарии.
The special thing on these three jumps were,
Особенностью этих трёх прыжков было то,
I hiked them all and climbed them all in only one day.
что я покорил все три пешком за один день.
In 2008 I jumped the Eiffel Tower in Paris.
В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже.
(Laughter)
( смех )
00:03:39
So with all this knowledge, I also
С этими навыками я хотел попробовать себя
wanted to get into stunts.
в качестве каскадера.
So with some friends we started to do different tricks,
И мы с друзьями начали делать всякие трюки,
like for example this jump here,
как вот этот прыжок, например.
I jumped from a paraglider.
Я прыгнул с дельтаплана.
00:03:54
Or here -- everybody was freezing, pretty much, except me,
Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли,
because it was very cold in Austria
потому в Австрии было очень холодно,
where we did this filming.
когда мы это снимали.
Everybody sitting in a basket,
Все сидели в корзине воздушного шара,
and I was on top of the balloon,
а я сидел на нём сверху,
00:04:08
ready to slide down with my skysurf board.
готовясь съехать вниз на своей доске для скайсерфинга.
Or this jump, from a moving truck on the highway.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика.
(Laughter)
( смех )
Extreme sports on top level like this
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне
is only possible if you practice step by step,
возможно только при пошаговых тренировках,
00:04:32
if you really work hard on your skills
если ты напряженно работаешь над совершенствованием
and on your knowledge.
своих знаний и умений.
Of course you need to be in physical, very good, condition,
Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме,
so I'm training a lot.
поэтому я много тренируюсь.
You need to have the best possible equipment.
Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
00:04:48
And probably the most important is
И, наверное, самое главное -- это работа над
you have to work on your mental skills, mental preparation.
собой на уровне мышления, умственная подготовка.
And all this to come as close as possible
И всё это для того, чтобы максимально приблизиться
to the human dream of being able to fly.
к мечте человека -- способности летать.
So for 2009,
В 2009 у меня два больших проекта,
00:05:05
I'm training hard for my two new projects.
для которых я усиленно тренируюсь.
The first one, I want to set a world record
Во-первых, я хочу установить мировой рекорд
in flying from a cliff with my wingsuit.
по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.
And I want to set a new record,
Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд
with the longest distance ever flown.
по дальности полёта в вингсьюте.
00:05:22
For my second project,
Мой второй проект -- это
I have a sensational idea
сенсационная идея
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь