3#

Уникальная история любви между людьми и собаками. Elias Weiss Friedman - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Уникальная история любви между людьми и собаками". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2807 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что делает связь между людьми и собаками такой особенной? Элиас Вайс Фридман, создатель The Dogist, покорил миллионы сердец, задокументировав эту уникальную связь через журналистский стиль портретирования собак, который раскрывает уникальную индивидуальность каждого драгоценного щенка. В этом фотопутешествии он размышляет о своих странствиях по миру и документировании четвероногих лучших друзей человечества в процессе, и напоминает нам о волшебных способах, которыми собаки делают жизнь лучше. (Интервьюер - Хлоя Шаша Брукс из команды TED)

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Cloe Shasha Brooks: Elias, thank you for joining us.
Хлоя Шаша Брукс: Элиас, спасибо, что присоединились к нам.
Elias Weiss Friedman: It's my honor to be here.
Элиас Вайс Фридман: Для меня большая честь быть здесь.
CSB: You have a very popular platform, The Dogist.
ХШБ: Ваша платформа The Dogist очень популярна.
On Instagram alone, you have 7.6 million followers,
Только в Instagram у вас 7,6 миллиона подписчиков,
so you bring a lot of joy to a lot of people around the world.
похоже вы доставляете много радости многим людям по всему миру.
00:00:13
And in your photographing of dogs, you also tell stories in the caption.
А фотографируя собак, вы также рассказываете истории.
So I’ve noticed a theme throughout these captions
Поэтому я обратила внимание на то, что в этих описаниях есть мысль
about the deep love people have for their dogs,
о глубокой любви людей к своим собакам,
sometimes in ways that seem to exceed the love they might even have for people.
иногда даже превосходящей их любовь к людям.
Can you tell us about the uniqueness
Можете ли вы рассказать нам
00:00:30
of the relationship between dogs and people that you've noticed?
об уникальности отношений между собаками и людьми, которую вы заметили?
EWF: Yeah. I've photographed something like 50,000 dogs
ЭВФ: Да. За последние 11 лет я сфотографировал около 50 000 собак
in the last 11 years, all around the world, mostly in New York.
по всему миру, в основном в Нью-Йорке.
But one of the sentiments and stories I hear most often is this idea of, like,
Но одно из ощущений и историй, которые я встречаю чаще всего—
unconditional love.
это идея безусловной любви.
00:00:47
And the common thing is, like, "I've had a hard day.
Обычно мне говорят: «У меня был тяжёлый день.
I'm stressed out, someone cut me off in traffic.
Я вымотан, кто-то подрезал меня на дороге.
And I come home,
Я прихожу домой,
and my dog is looking at me like this, and it all washes away."
и моя собака смотрит на меня вот так, и всё проходит».
And so that's, like, a really powerful thing.
И это, пожалуй, очень мощная мысль.
00:01:03
And dogs are so, you know, generous with their love.
А собаки очень щедры на любовь.
And they're also really generous with their eye contact.
Кроме того, они очень щедры на зрительный контакт.
You know, that's something I try and capture, this directness.
Знаете, именно это я и пытаюсь запечатлеть, эту прямоту.
But like you're saying,
Но, как вы говорите,
it's a more simple relationship than we have with people.
это более простые отношения, чем отношения с людьми.
00:01:15
You know, if I come home, Elsa is there to greet me,
Знаете, если я вернусь домой, меня встретит Эльза и захочет,
and she wants a belly rub.
чтобы я помассировал ей животик.
And, you know, Sam, my fiancé, is also there to greet me.
Сэм, моя невеста, тоже встретит меня.
And generally, she goes, "Hey, honey."
И обычно она говорит: «Эй, дорогой».
But maybe she's had a day or, you know, I left the towel on the bed again.
Но возможно у неё плохой день или я снова оставил полотенце на кровати.
00:01:30
You know, it's not as simple as it is with the dog,
В общем, всё не так просто, как с собакой,
who just looks at you like this.
которая просто смотрит на тебя вот так.
That's my dog, Elsa.
Это моя собака, Эльза.
She's a rescue from Texas.
Поисково-спасательная собака из Техаса.
She wishes she could have been here.
Ей жаль, что она не смогла быть здесь.
00:01:42
CSB: So in your travels,
ХШБ: Итак, во время своих путешествий

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...