5#

Формула бетона с отрицательным уровнем эмиссии углерода. Tom Schuler - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Формула бетона с отрицательным уровнем эмиссии углерода". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 803 книги и 2479 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Бетон окружает нас повсюду: он используется при строительстве дорог, зданий, мостов и многого другого. Однако в течение последних 2 000 лет искусство смешения цемента и его использование для скрепления бетона практически не менялось, и бетон остаётся одним из главных источников выбросов углекислого газа в мире. Предприниматель Том Шулер рассказывает о новаторском способе создания бетона, который поможет превратить этот строительный материал в поглотитель углекислого газа из атмосферы.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
Concrete is all around us,
Бетон окружает нас повсюду,
but most of us don't even notice that it's there.
но большинство из нас даже не замечают его.
We use concrete to build our roads, buildings, bridges, airports;
Мы используем бетон для строительства дорог, зданий, мостов, аэропортов.
it's everywhere.
Он повсюду.
The only resource we use more than concrete is water.
Единственный ресурс, который мы используем больше, чем бетон — это вода.
00:00:14
And with population growth and urbanization,
С ростом населения и урбанизацией
we're going to need concrete more than ever.
нам потребуется ещё больше бетона.
But there's a problem.
Но проблема вот в чём.
Cement's the glue that holds concrete together.
Цемент является вяжущим веществом, которое скрепляет бетон.
And to make cement,
А для производств цемента известняк и другие ингредиенты
00:00:25
you burn limestone with other ingredients in a kiln at very high temperatures.
жгут в печи при очень высокой температуре.
One of the byproducts of that process is carbon dioxide, or CO2.
Один из побочных продуктов этого процесса —
углекислый газ, или CO2.
For every ton of cement that's manufactured,
На каждую тонну произведённого цемента приходится
almost a ton of CO2 is emitted into the atmosphere.
почти тонна CO2, выбрасываемого в атмосферу.
As a result,
Это делает цементную промышленность
00:00:43
the cement industry is the second-largest industrial emitter of CO2,
вторым крупнейшим источником выбросов CO2,
responsible for almost eight percent of total global emissions.
на долю которого приходится почти 8% общих мировых выбросов.
If we're going to solve global warming,
Для решения проблемы глобального потепления
innovation in both cement production and carbon utilization
необходимы инновации в производстве цемента
is absolutely necessary.
и утилизации углерода.
При изготовлении бетона цемент смешивают
00:01:01
Now, to make concrete, you mix cement with stone, sand, and other ingredients,
с гравием, песком и другими составляющими,
throw in a bunch of water, and then wait for it to harden or cure.
добавляют воду
и оставляют затвердевать.
With precast products like pavers and blocks,
При изготовлении сборных элементов, таких как брусчатка и блоки,
you might shoot steam into the curing chamber
в камеру выдерживания бетона вводят пар,
to try to accelerate the curing process.
чтобы ускорить процесс затвердения.
00:01:18
For buildings, roads, and bridges,
Для строительства зданий, дорог и мостов
we pour what's called ready-mix concrete into a mold on the job site
готовую бетонную смесь на производственном участке
and wait for it to cure over time.
заливают в формы, где она затвердевает.
Now, for over 50 years, scientists believed
Уже более 50 лет ученые считают, что если для выдерживания бетона
that if they cured concrete with CO2 instead of water,
it would be more durable,
использовать CO2 вместо воды, то он будет более прочным.
00:01:37
but they were hamstrung by Portland cement's chemistry.
Но их останавливал состав портландцемента.
You see, it likes to react with both water and CO2,
Он активно взаимодействует как с водой, так и с двуокисью углерода,
and those conflicting chemistries just don't make for very good concrete.
и эти конфликтующие реакции
не способствуют получению качественного бетона.
So we came up with a new cement chemistry.
Поэтому мы предложили новую формулу цемента.
We use the same equipment and raw materials,
Мы применяем то же оборудование и сырьё,
00:01:52
but we use less limestone,
но используем меньше известняка
and we fire the kiln at a lower temperature,
и снижаем температуру печи,
resulting in up to a 30 percent reduction in CO2 emissions.
что приводит к снижению выбросов CO2 на 30%.
Our cement doesn't react with water.
Наш цемент не взаимодействует с водой.
We cure our concrete with CO2,
Мы выдерживаем бетон в двуокиси углерода,
00:02:05
and we get that CO2 by capturing waste gas
которую получаем, собирая отработанный газ
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...