Фотографирование убивает получаемый опыт? Erin Sullivan - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Фотографирование убивает получаемый опыт?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Когда мы видим что-то прекрасное, многие из нас сразу лезут в карман за телефоном, чтобы сделать фото. Влияет ли эта одержимость фотографировать всё подряд на полученный опыт? В данной лекции Эрин Салливан довольно непринуждённо размышляет, как сознательное использование камеры поможет получить больше удовольствия от запечатляемого мига. И научит вас делать то же самое.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
What is the most beautiful place
you have ever been?
Назовите самое красивое место,
которое вы когда-либо посещали?
And when you were there,
did you take a picture of it?
Когда вы там были,
вы запечатлели его на фото?
Here's a place that tops that list for me.
Вот место, которое возглавляет мой список.
This is Mesa Arch
in Canyonlands National Park in Utah
Это Меса Арка в Юте
в национальном парке «Каньонлендс»
at sunrise.
на рассвете.
00:00:16
It's the traditional homeland
of the Pueblo, Ute,
Это родные земли
Paiute and Navajo people,
народов Пуэбло, Юте, Пайют и Навахо.
and when you are there,
И когда вы находитесь там,
it is absolutely stunning.
вид поражает воображение.
The sunrise illuminates
the bottom of the arch orange,
Рассвет проливает оранжевый цвет
на нижнюю часть арки,
00:00:27
and then behind it you see the buttes
and clouds and cliffs.
а затем позади вы видите
холмы, облака и скалы.
But what you might not see
from my photo here
Однако есть и то,
чего вы не видите на фото.
is the 30 people behind me
who were also taking photos.
А именно 30 людей за моей спиной,
которые тоже делают фото.
And these are just the committed people,
the sunrise people, right?
И это просто преданные идее люди,
люди восхода солнца, так?
So when you think about that,
Если задуматься,
00:00:42
there must be hundreds if not thousands
of photos of Mesa Arch taken every week.
за неделю делаются сотни,
если не тысячи, фото Меса Арки.
I've been sharing my photography
on Instagram for years,
Я годами делилась своими
фотографиями в Instagram,
and it started to become
really interesting and funny, even,
стало очень интересно и даже забавно,
just how many similar photos
of the same places
как же много похожих фотографий
одного и того же места
I started to see online.
я начала наблюдать онлайн.
00:01:01
And I was participating in it.
И я участвовала во всём этом.
So this made me wonder:
И тут я задумалась:
Why are we taking photos
in the first place?
Зачем мы вообще делаем фотографии?
Sometimes, I visit a popular landmark --
Порой я посещаю популярные природные
достопримечательности —
this one is Horseshoe Bend in Arizona --
это, например, Хорсшу-Бенд
в Аризоне —
00:01:14
and I see all the people
with their phones and cameras out
и я вижу всех этих людей
со смартфонами и камерами,
who snap a photo,
которые делают фото,
just to turn and get back in the car
or walk back to the trailhead.
просто чтобы потом сесть в свои
машины или пойти обратно.
And sometimes it seems like
we are missing the point
Иногда кажется, что мы упускаем главное
of going to this place
to experience it for ourselves
в посещении этого места —
испытать этот опыт на себе
00:01:29
or to see it with our own eyes.
или увидеть всё своими глазами.
When I'm behind the camera,
Когда я за камерой,
I notice the smallest details:
я замечаю самые мельчайшие детали:
the layers of light in the mountains
слои зари в горах,
as the light fades at the end of the day;
как гаснет свет к концу дня;
00:01:42
the shapes that nature so expertly makes,
формы так умело созданные природой
abstract and yet completely perfect.
абстрактны и всё же совершенны.
I could go on and on here musing
about the intricacies of this planet
И я могла бы снова и снова
размышлять о сложности этой планеты.
and the way that it makes me feel.
Как она заставляет меня чувствовать.
Photographing the beauty
and complexity of this world
Фотографировать красоту
и сложность этого мира —
00:01:58
for me is like making a portrait
of someone that I love.
это как делать портрет того,
кого ты любишь.
And when I make a photograph,
Когда я делаю фотографию,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...