6#

Фундаментальное решение по сокращению выбросов. Karen Scrivener - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фундаментальное решение по сокращению выбросов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 803 книги и 2479 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Бетон — второе вещество на Земле по объёмам использования после воды, его доля в антропогенных выбросах CO2 составляет 8%. Исследователь цемента Карен Скривенер рассказывает о новаторских разработках цемента, известного как LC3, производство которого может сократить выбросы от этого незаменимого строительного материала на 40%, если его внедрить повсеместно.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
Concrete is the second most used substance on earth after water,
Бетон — второе вещество на Земле по объёмам использования после воды,
and for this reason,
it has a significant environmental impact.
и поэтому он оказывает значительное воздействие на окружающую среду.
If it were a country, it would rank third for emissions after China and USA.
Если бы он был страной, то стал бы третьим по объёму выбросов после Китая и США.
But in fact, concrete is an intrinsically low-impact material
Но на самом деле бетон обладает низким уровнем воздействия
with much lower emissions of CO2 and energy per ton
и выделяет куда меньше CO2 и энергии на тонну,
00:00:23
than other materials like iron and steel, even things like bricks.
чему другие материалы, такие как железо, сталь и даже кирпич.
But because of the enormous volumes we use overall,
Но ввиду огромных объёмов его повсеместного применения,
it contributes to about eight percent of man-made CO2 emissions.
его доля в антропогенных выбросах CO2 составляет 8%.
Concrete is an essential material.
Бетон — незаменимый материал.
We need it to house people,
Он необходим для строительства домов,
00:00:42
to build roads, bridges and dams.
дорог, мостов и плотин.
So we can't do without it,
Нам без него не обойтись,
but we can significantly reduce its carbon footprint.
но мы можем существенно сократить его углеродный след.
Concrete is held together by cement.
Бетон скрепляется цементом.
And cement we use today, called Portland cement,
Используемый сегодня цемент называется портландцемент,
00:00:58
is made by heating together a combination of limestone and clay
который получается путём нагревания известняка и глины
at a temperature of 1,450 degrees Celsius.
при температуре 1450°С.
But in fact, most of the CO2 emissions
Но на самом деле бóльшая часть CO2
come not from the heating,
выделяется не при нагревании,
but from the breakdown of limestone, which is calcium carbonate,
а при распаде известняка, который представляет собой карбонат кальция,
00:01:17
into calcium oxide and carbon dioxide, or CO2.
на оксид кальция и углекислый газ или СО2.
Now we can't do without this component altogether,
Мы не можем просто взять и отказаться от этого компонента,
because nothing else is so efficient at holding stuff together.
потому что ничто не обладает настолько сильным скрепляющим эффектом.
But we can replace a large proportion of it
Но мы можем заменить его большую часть
with other materials with lighter carbon footprints.
другими материалами с меньшим углеродным следом.
00:01:36
Many colleagues are looking for solutions.
Многие коллеги ищут решения.
And here in Switzerland,
И здесь, в Швейцарии,
we have found that clays produce very reactive materials
мы выяснили, что глина производит очень химически-активные материалы,
when they're calcined,
когда её обжигают,
that's to say heated to around 800 degrees Celsius,
то есть нагревают примерно до 800°С,
00:01:50
significantly lower than the 1,450 needed to produce cement.
что значительно меньше 1450°С, необходимых для производства цемента.
But more importantly, there's no CO2 emissions
Но самое главное, при этом не выделяется СО2
from the decomposition of limestone.
в ходе разложения известняка.
We then take this calcined clay,
Затем мы берём эту обожжённую глину
and we add a bit of limestone --
и добавляем немного известняка,
00:02:06
but this time not heated, so no CO2 emissions --
но уже не нагреваем, а значит, и не выделяется СО2,
and some cement,
и немного цемента.
and this combination of limestone, calcined clay and cement, we call LC3.
И такую комбинацию известняка, цемента и обожжённой глины мы называем LC3.
Now this LC3 here
Этот LC3 обладает
has the same properties as Portland cement.
такими же свойствами, как и портландцемент.
00:02:26
It can be produced with the same equipment and processes
Его можно производить на том же оборудовании, при тех же процессах
and used in the same way,
и использовать точно так же,
but has up to 40 percent lower CO2 emissions.
но выбросы СО2 при этом снижаются на 40%.
And this was demonstrated in this house we built near Jhansi in India,
Примером служит этот дом, который мы построили недалеко от Джханси в Индии,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...