StudyEnglishWords

1#

Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:19
in the middle of a change of consciousness,
в середине процесса перемены сознания,
and you will be surprised if you --
и вы будете удивлены, если вы
I am always surprised when I hear how many times
Я всегда удивляюсь, когда слышу, насколько часто
this word "gratefulness" and "gratitude" comes up.
упоминаются слова «благодарность» и «признательность».
Everywhere you find it,
Вы можете найти их где угодно,
00:11:33
a grateful airline, a restaurant gratefulness,
благодарные авиалинии, ресторан «Благодарность»,
a cafe gratefulness, a wine that is gratefulness.
кафе «Благодарность», вино, которое является благодарностью.
Yes, I have even come across a toilet paper
Да, я даже наткнулся на туалетную бумагу,
that the brand is called Thank You. (Laughter)
которая называлась «Спасибо». (Смех)
There is a wave of gratefulness because
Волна благодарности происходит потому, что
00:11:49
people are becoming aware how important this is
люди начинают осознавать, насколько это важно,
and how this can change our world.
и как это может изменить наш мир.
It can change our world
Это может изменить наш мир
in immensely important ways,
чрезвычайно важным образом,
because if you're grateful, you're not fearful,
потому что если вы благодарны, вы не напуганы,
00:12:06
and if you're not fearful, you're not violent.
а если вы не напуганы, то вы не жестоки.
If you're grateful, you act out of a sense of enough
Если вы благодарны, вы действуете из чувства достаточности,
and not of a sense of scarcity,
а не из чувства нехватки чего-либо,
and you are willing to share.
и вы готовы делиться.
If you are grateful, you are enjoying
Если вы благодарны, вы наслаждаетесь
00:12:20
the differences between people,
различиями между людьми,
and you are respectful to everybody,
и вы почтительны со всеми.
and that changes this power pyramid
Это изменяет эту пирамиду власти,
under which we live.
под которой мы живём.
And it doesn't make for equality,
И это не приводит к равенству,
00:12:30
but it makes for equal respect,
но приводит к взаимоуважению,
and that is the important thing.
и это важно.
The future of the world will be a network,
Будущее мира — это сеть,
not a pyramid, not a pyramid turned upside down.
а не пирамида, не пирамида, перевёрнутая вверх дном.
The revolution of which I am speaking
Революция, о которой я говорю,
00:12:44
is a nonviolent revolution,
это не насильственная революция,
and it's so revolutionary
и она настолько революционная,
that it even revolutionizes
что она даже в корне изменит
the very concept of a revolution,
саму концепцию революции,
because a normal revolution is one
потому что при обычной революции
00:12:55
where the power pyramid is turned upside down
пирамида власти переворачивается вверх дном,
and those who were on the bottom are now on the top
и те, кто был внизу, теперь оказываются сверху,
and are doing exactly the same thing
и делают те же самые вещи,
that the ones did before.
что делали раньше другие.
What we need is a networking of smaller groups,
Нам необходимо создание сети маленьких групп
00:13:10
smaller and smaller groups who know one another,
и меньших, ещё меньших групп, которые знают друг друга,
who interact with one another,
которые взаимодействуют друг с другом,
and that is a grateful world.
и это и есть благодарный мир.
A grateful world is a world of joyful people.
Благодарный мир — это мир счастливых людей.
Grateful people are joyful people,
Благодарные люди — счастливые люди,
00:13:25
and joyful people,
и счастливые люди,
the more and more joyful people there are,
чем больше и больше счастливых людей,
the more and more we'll have a joyful world.
тем более и более радостен наш мир.
We have a network for grateful living,
У нас есть сеть для благодарной жизни,
and it has mushroomed.
и она быстро разрослась.
00:13:40
We couldn't understand why it mushroomed.
Мы не могли понять, почему она разрослась.
скачать в HTML/PDF
share