2#

Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять. Marily Oppezzo - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 663 книги и 1922 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Когда мы пытаемся придумать что-то новое, у нас бывают моменты затруднений. Но согласно исследованиям специалиста по вопросам поведения и обучения Марили Оппеццо, небольшая прогулка может стать именно тем, что необходимо для того, чтобы ваше творческое начало снова заработало. В этом весёлом коротком выступлении она объясняет, как прогулка может помочь извлечь максимальную пользу из вашего следующего мозгового штурма.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
The creative process -- you know this --
Творческий процесс, как известно,
from the first idea to the final product,
от первоначальной идеи до конечного результата —
is a long process.
довольно долгий процесс.
It's super-iterative, lots of refinement,
Это огромное количество попыток, доработок,
blood, sweat, tears and years.
это кровь, пот, слёзы и долгие годы.
00:00:12
And we're not saying you're going to go out for a walk
И мы не говорим, что вы собираетесь прогуляться,
and come back with the Sistine Chapel in your left hand.
а потом вернуться с Сикстинской капеллой в левой руке.
So what frame of the creative process did we focus on?
Так в какой момент творческого процесса нужно сосредоточиться?
Just this first part.
Это только начало.
Just brainstorming, coming up with a new idea.
Мозговой штурм, рождающий новую идею.
00:00:26
We actually ran four studies with a variety of people.
Мы провели четыре эксперимента с разными людьми.
You were either walking indoors or outdoors.
Они прогуливались либо по помещению, либо по улице.
And all of these studies found the same conclusion.
Результат всех экспериментов оказался одинаковым.
I'm only going to tell you about one of them today.
Сегодня я расскажу вам об одном из них.
One of the tests we used for creativity was alternate uses.
Один из тестов для определения творческого начала — альтернативное использование.
00:00:43
In this test, you have four minutes.
На прохождение теста даётся четыре минуты.
Your job is to come up with as many other ways to use common everyday objects
Ваша задача — придумать как можно больше вариантов применения обычных предметов,
as you can think of.
используемых ежедневно.
So, for example, what else would you do with a key,
Например, что ещё можно делать ключом,
other than to use it for opening up a lock?
кроме как открывать замок?
00:00:56
Clearly, you could use it as a third eyeball for a giraffe, right?
Очевидно, можно использовать его как третий глаз у жирафа, верно?
Maybe. That's sort of interesting, kind of new. But is it creative?
Возможно. Это что-то новенькое и интересное. Но креативное ли?
So people came up with as many ideas as they could,
Участники придумывали множество вариантов, на какие только были способны,
and we had to decide:
а мы должны были решить:
Is this creative or not?
креативные они или нет.
00:01:12
The definition of creativity that a lot of people go with
Для большинства людей основная суть изобретательности —
is "appropriate novelty."
её применимость.
For something to be appropriate, it has to be realistic,
Иногда то, что можно было бы применить, должно быть реальным,
so unfortunately, you can't use a key as an eyeball.
поэтому, к сожалению, нельзя использовать ключ в качестве третьего глаза.
Boo!
Увы!
00:01:25
But "novel," the second thing, is that nobody had to have said it.
Вторая составляющая — «новизна»: раньше до этого никто не додумывался.
So for us, it had to be appropriate first,
Для нас на первом месте была возможность применения,
and then for novelty,
а на втором — новизна,
nobody else in the entire population that we surveyed could have said it.
то есть другие испытуемые такой вариант использования не упоминали.
So you might think you could use a key to scratch somebody's car,
Вы могли придумать: поцарапать ключом чей-то автомобиль,
00:01:42
but if somebody else said that, you didn't get credit for it.
но если этот вариант до вас озвучил кто-то другой, то вам его не зачтут.
Neither of you did.
Никому его не зачтут.
However, only one person said this:
Однако лишь один человек сказал:
"If you were dying and it were a murder mystery,
«Если бы вы умирали и это было бы убийство,
and you had to carve the name of the murderer into the ground
то в последний момент вы смогли бы ключом нацарапать на земле
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 2 из 5 1