Чернокожий тайный агент в движении альт-правых. Theo E.J. Wilson - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чернокожий тайный агент в движении альт-правых".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В незабываемом выступлении о расе и политике в Америке, Тео Э. Дж Уилсон рассказывает историю о превращении в Люциуса25, белого шовинистского наблюдателя, о неожиданном сопереживании и удивительном открытии, сделанном им в процессе общения с людьми, с которыми он не был согласен. Он призывает нас отпустить страх, принять любопытство и начать вести смелые разговоры с людьми, которые думают иначе чем мы. «Разговоры прекращают насилие, разговоры создают государства и строят мосты», - говорит он.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
I took a cell phone
Я взял мобильный телефон
and accidentally made myself famous.
и случайно сделал себя известным.
(Laughter)
(Смех)
I was just talking
about the things that I cared about,
Я просто говорил о вещах,
которые меня волновали,
but with the click of a button
но нажатием кнопки
00:00:14
and an incendiary viral video
и зажигательным вирусным видео
I propelled myself into overnight stardom.
я сделал себя знаменитым за одну ночь.
When I say overnight,
Когда я говорю за одну ночь,
I mean I literally woke up
the next morning
я буквально имею в виду,
что следующим утром
with so many notifications on my phone,
на моём телефоне было столько сообщений,
00:00:26
I thought I slept
through a national tragedy.
словно я проспал национальную трагедию.
(Laughter)
(Смех)
It was the craziest thing, guys,
Это было безумие, ребята.
but when it came to my influence
and my exposure,
Но что касается моего
воздействия и влияния,
I literally took a quantum leap.
я буквально совершил квантовый скачок.
00:00:42
So I made more videos
Я стал записывать другие видео,
and the subject matter of my videos
и темами этих видеороликов
was often the most divisive subject
in American life,
часто становились самые противоречивые
явления американской жизни,
but it was the way that I articulated race
но именно это делало
меня выразителем расы
that made me somewhat
of a digital lightning rod.
и своеобразным цифровым громоотводом.
00:00:56
See, being a survivor myself
of police brutality
Знаете, сам будучи жертвой
жестокости полиции,
and having lost a childhood friend,
потеряв друга детства
Alonzo Ashley,
Алонсо Эшли
at the hands of the police,
из-за действий полиции,
I had a little something
to say about the topic.
у меня было что сказать по этой теме.
00:01:08
You see, this was at the height
of the Black Lives Matter furor
Видите ли, это был период расцвета
движения «Чёрные жизни важны»,
and people seemed to be turning
to me to articulate their viewpoints,
и, казалось, люди обращались ко мне
для выражения их взглядов.
and honestly, it was sort of overwhelming.
Если честно, это было потрясающе.
You see, the internet
has this interesting quality.
Знаете, у интернета
есть одно интересное качество.
In one way, it totally
brought the world together,
Определённым образом
он объединил весь мир в единое целое.
00:01:23
and I remember being a kid
Я помню, что когда был ребёнком,
and all of this utopian propaganda
was being dumped on us
на нас выливалась
вся эта утопическая пропаганда
about how the World Wide Web
о том, как интернет
was going to span the reaches
of people across the globe.
сможет расширить границы
для людей по всему миру.
But as it turns out, people are people.
Но как это всегда бывает,
люди остаются людьми.
00:01:37
(Laughter)
(Смех)
And this magical superhighway
Эта магическая супермагистраль
also took the demons of our nature
также разбудила демонов
человеческой природы
and gave them Ferraris.
и дала им Феррари.
(Laughter)
(Смех)
00:01:50
You see, technology, y'all,
is a lot like money.
Понимаете, технологии
во многом похожи на деньги.
It just brings out what's already
inside you and amplifies it.
Они просто вытаскивают наружу то,
что у тебя внутри, и усиливают это.
And so I soon became familiar
with the phenomenon of the internet troll.
Итак, вскоре я стал известным
благодаря феномену интернет-троллей.
These guys seem to live
beneath the bridges
(Смех)
Эти ребята, кажется, живут под мостами
Эти ребята, кажется, живут под мостами
of said superhighway --
вышеупомянутой супермагистрали.
00:02:09
(Laughter)
(Смех)
And they also missed the memo about
the enlightenment of the internet age.
Более того, они пропустили уведомление
о просвещённости интернет-эпохи.
I remember being called
Я помню, как получал
highly colorful racial slurs
очень смачные расовые оскорбления
by those who use
the anonymity of the internet
от тех, кто пользуется
анонимностью интернета,
00:02:26
as a Klan hood.
как колпаками Ку-клукс-клана.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...