StudyEnglishWords

3#

Что ваш дизайн может рассказать о вас. Себастьян Детердинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что ваш дизайн может рассказать о вас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:06
because somebody obviously took the time and spent the money
потому что кто-то очевидно потратил время и деньги
for that kind of well-designed chair,
на такой стул с хорошим дизайном,
where tradition is important
где уважаются традиции,
because this is a traditional classic
потому что это традиционный классический стул,
and someone cared about this,
и для кого-то это важно,
00:10:15
and where there is something as conspicuous consumption,
где есть место неприкрытому потреблению,
where it is okay and normal
где считается нормальным
to spend a humungous amount of money on such a chair
тратить значительные суммы денег на такой стул,
to signal to other people what your social status is.
чтобы продемонстрировать другим свой социальный статус.
So these are the kinds of layers, the kinds of questions
Это все такие слои, такие вопросы,
00:10:28
I wanted to lead you through today --
с которыми я хотел вас сегодня познакомить —
the question of, What are the intentions
вопрос в том, какие стремления
that you bring to bear when you're designing something?
влияют на то, как вы создаёте дизайн?
What are the effects, intended and unintended, that you're having?
Каковы запланированные и незапланированные результаты, которые вы получаете?
What are the values you're using
На основании каких ценностей
00:10:40
to judge those?
вы судите?
What are the virtues, the aspirations
Каковы добродетели, стремления,
that you're actually expressing in that?
что вы на самом деле выражаете этим?
And how does that apply,
И как это применяется
not just to persuasive technology,
не только в технологии убеждения,
00:10:49
but to everything you design?
а и во всём, над дизайном чего вы работаете?
Do we stop there?
Здесь остановимся?
I don't think so.
Я не уверен.
I think that all of these things are eventually informed
Я думаю, что всё это в конце-концов исходит
by the core of all of this --
из сути всего сущего —
00:11:01
and this is nothing but life itself.
самой жизни и ничего боле.
Why, when the question of what the good life is
Тогда если вопрос о том, что такое хорошая жизнь
informs everything that we design,
определяет дизайн всего, над чем мы работаем,
should we stop at design and not ask ourselves,
нужно ли нам ограничиться дизайном и не спрашивать себя,
how does it apply to our own life?
как это относится к нашей собственной жизни?
00:11:15
"Why should the lamp or the house be an art object,
«Почему лампа или здание — это произведение искусства,
but not our life?"
но не наша жизнь?», —
as Michel Foucault puts it.
как отмечает Мишель Фуко.
Just to give you a practical example of Buster Benson.
Вот практический пример Бустера Бенсона.
This is Buster setting up a pull-up machine
Это Бустер настраивает закусочный автомат
00:11:27
at the office of his new startup Habit Labs,
в офисе его нового стартапа Habit Labs,
where they're trying to build up other applications
где разрабатываются другие программы для людей,
like Health Month for people.
такие как Месяц Здоровья.
And why is he building a thing like this?
И зачем он строит штуку вроде этой?
Well here is the set of axioms
Потому что есть набор аксиом,
00:11:38
that Habit Labs, Buster's startup, put up for themselves
которые Habit Labs, стартап Бустера, утвердили для себя о том,
on how they wanted to work together as a team
как они хотят работать вместе как команда,
when they're building these applications --
когда они разрабатывают эти приложения —
a set of moral principles they set themselves
ряд моральных принципов, которого они придерживаются
for working together --
в совместной работе —
00:11:50
and one of them being,
и один из них гласит:
"We take care of our own health and manage our own burnout."
«Мы заботимся о нашем здоровье и справляемся с выгоранием».
Because ultimately how can you ask yourselves
Потому что в конечном счёте как вы можете
скачать в HTML/PDF
share