StudyEnglishWords

3#

Что ваш дизайн может рассказать о вас. Себастьян Детердинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что ваш дизайн может рассказать о вас". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:07
and that would use quite some fuel, wouldn't it?
что потребует немного топлива, не так ли?
So despite this being a very well-intended application,
Так, несмотря на благие намерения, которым обязано данное устройство,
obviously there was a side effect of that.
оно очевидно обладает побочным действием.
And here's another example for one of these side effects.
Вот ещё один пример побочного действия.
Commendable:
Достойно похвалы: сайт, который позволяет родителям
00:02:21
a site that allows parents to give their kids little badges
давать детям маленькие значки
for doing the things that parents want their kids to do --
за то, что те делают то, чего хотят родители —
like tying their shoes.
например, завязывают сами шнурки.
And at first that sounds very nice,
Сначала это звучит довольно мило,
very benign, well intended.
доброжелательно, хорошая идея.
00:02:33
But it turns out, if you look into research on people's mindset,
Но если вы ознакомитесь с исследованиями человеческого мышления,
that caring about outcomes,
окажется, что забота о результатах,
caring about public recognition,
забота об общественном признании,
caring about these kinds of public tokens of recognition
забота о подобных символах общественного признания
is not necessarily very helpful
не обязательно способствует
00:02:46
for your long-term psychological well-being.
психологическому благополучию в долгосрочной перспективе.
It's better if you care about learning something.
Лучше заботиться о том, чтобы чему-то научиться.
It's better when you care about yourself
Лучше быть внимательным к себе,
than how you appear in front of other people.
чем к тому, как ты выглядишь перед другими.
So that kind of motivational tool that is used
Так что данное средство мотивации
00:02:59
actually in and of itself
по природе своей
has a long-term side effect
имеет долгосрочный побочный эффект в том,
in that every time we use a technology
что каждый раз, когда мы используем технологию,
that uses something like public recognition or status,
которая связана с общественной оценкой или статусом,
we're actually positively endorsing this
мы положительно подкрепляем
00:03:11
as a good and a normal thing to care about --
заботу о таких вещах как что-то хорошее и нормальное —
that way, possibly having a detrimental effect
что губительно влияет в долгосрочной перспективе
on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
на наше психологическое здоровье как культуры в целом.
So that's a second, very obvious question:
Итак, второй очевидный вопрос:
What are the effects of what you're doing?
каковы последствия того, что вы делаете?
00:03:26
The effects that you're having with the device,
Результаты применения устройств,
like less fuel,
как, например, экономия топлива,
as well as the effects of the actual tools you're using
а также последствия использования самих инструментов
to get people to do things --
в побуждении людей к определённым действиям —
public recognition.
общественное признание.
00:03:36
Now is that all -- intention, effect?
И это всё — намерение, следствие?
Well there are some technologies
Некоторые технологии
which obviously combine both.
очевидно совмещают и то, и то.
Both good long-term and short-term effects
Хорошие долговременные и кратковременные результаты
and a positive intention like Fred Stutzman's Freedom,
и позитивные намерения, как Freedom Фреда Штуцмана,
00:03:48
where the whole point of that application
вся суть этого приложения в том,
is, well, we're usually so bombarded
что нас обычно бомбардируют
with calls and requests by other people,
звонками и запросами другие люди,
with this device you can shut off the Internet connectivity
а с этим устройством вы можете вырубить интернет связь
of your PC of choice for a preset amount of time
компьютера, который вы используете в данный момент,
00:04:00
to actually get some work done.
для того, чтобы наконец поработать.
And I think most of us will agree,
И я думаю, большинство из нас согласится,
скачать в HTML/PDF
share