4#

Что же такое искусственный интеллект? Mustafa Suleyman - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что же такое искусственный интеллект?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Когда речь идёт об искусственном интеллекте, что же мы на самом деле создаём? По мнению генерального директора Microsoft AI Мустафы Сулеймана, одного из главных создателей моделей ИИ, используемых на сегодняшний день, даже те, кто непосредственно работает над его созданием, не всегда могут описать, что нас ждёт в будущем. Он предлагает нам честный и убедительный новый взгляд на будущее ИИ, используя значимую метафору — новый цифровой биотип — для того, чтобы привлечь наше внимание к этому критически важному моменту истории. (В конце выступления глава TED Крис Андерсен проводит сессию вопросов и ответов.)

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I want to tell you what I see coming.
Я хочу рассказать вам о том, каким я вижу будущее.
I've been lucky enough to be working on AI for almost 15 years now.
Мне посчастливилось работать в сфере ИИ уже почти 15 лет.
Back when I started, to describe it as fringe would be an understatement.
В самом начале моей карьеры его нельзя было назвать даже маргинальным.
Researchers would say, “No, no, we’re only working on machine learning.”
Исследователи говорили: «Ну нет, мы работаем только над машинным обучением».
Because working on AI was seen as way too out there.
Потому что работа с ИИ считалась чистым сумасбродством.
00:00:21
In 2010, just the very mention of the phrase “AGI,”
В 2010 году одно лишь упоминание УИИ,
artificial general intelligence,
универсального искусственного интеллекта,
would get you some seriously strange looks
обращало на вас косые
and even a cold shoulder.
или даже враждебные взгляды.
"You're actually building AGI?" people would say.
«Вы на самом деле создаете УИИ?» — спрашивали нас.
00:00:36
"Isn't that something out of science fiction?"
«Разве это не из области научной фантастики?»
People thought it was 50 years away or 100 years away,
Все думали, что это далеко в будущем — 50 или даже 100 лет,
if it was even possible at all.
если вообще возможно.
Talk of AI was, I guess, kind of embarrassing.
Разговоры об искусственном интеллекте считались чем-то зазорным.
People generally thought we were weird.
Нас считали чудаковатыми.
00:00:50
And I guess in some ways we kind of were.
Пожалуй, в некотором смысле так и было.
It wasn't long, though, before AI started beating humans
Однако вскоре ИИ начал превосходить людей
at a whole range of tasks
в решении целого ряда задач,
that people previously thought were way out of reach.
которые раньше считались недоступными.
Understanding images,
Восприятие изображений,
00:01:03
translating languages,
перевод с одного языка на другой,
transcribing speech,
транскрибация речи,
playing Go and chess
игра в го и шахматы
and even diagnosing diseases.
и даже диагностика заболеваний.
People started waking up to the fact
Люди начали осознавать,
00:01:14
that AI was going to have an enormous impact,
что ИИ вскоре будет иметь огромное значение,
and they were rightly asking technologists like me
и стали справедливо задавать таким специалистам, как я,
some pretty tough questions.
довольно сложные вопросы.
Is it true that AI is going to solve the climate crisis?
Правда ли, что ИИ поможет нам решить климатический кризис?
Will it make personalized education available to everyone?
Сможет ли он предоставить каждому персонализированное образование?
00:01:29
Does it mean we'll all get universal basic income
Означает ли это, что у всех будет безусловный базовый доход
and we won't have to work anymore?
и нам больше не придётся работать?
Should I be afraid?
Есть ли основания для опасений?
What does it mean for weapons and war?
Как это повлияет на оружие и войны?
And of course, will China win?
И, конечно, победит ли Китай?
00:01:39
Are we in a race?
Это гонка?
Are we headed for a mass misinformation apocalypse?
Ждёт ли нас массовый дезинформационный апокалипсис?
All good questions.
Это отличные вопросы.
But it was actually a simpler
Но, к моему удивлению, меня сильнее озадачил
and much more kind of fundamental question that left me puzzled.
гораздо более простой и более фундаментальный вопрос.
00:01:54
One that actually gets to the very heart of my work every day.
Этот вопрос касается самой сути моей ежедневной работы.
One morning over breakfast,
Однажды утром за завтраком
my six-year-old nephew Caspian was playing with Pi,
мой шестилетний племянник Каспиан играл с Pi —
the AI I created at my last company, Inflection.
ИИ, который я создал в своей предыдущей компании Inflection.
With a mouthful of scrambled eggs,
Жуя яичницу,
00:02:10
he looked at me plain in the face and said,
он посмотрел мне прямо в глаза и спросил:

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...