Что же такое искусственный интеллект? Mustafa Suleyman - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что же такое искусственный интеллект?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
"But Mustafa, what is an AI anyway?"
«Мустафа, а что вообще такое
искусственный интеллект?»
He's such a sincere and curious
and optimistic little guy.
Он такой искренний, любопытный
и оптимистичный парень.
He'd been talking to Pi about how cool
it would be if one day in the future,
Он говорил с Pi о том, как было бы
здорово, если бы в будущем
he could visit dinosaurs at the zoo.
в зоопарке жили бы динозавры.
And how he could make infinite
amounts of chocolate at home.
И как он мог бы приготовить
дома бесконечное количество шоколада.
00:02:32
And why Pi couldn’t yet play I Spy.
И почему Pi до сих пор
не умеет играть в I Spy.
"Well," I said, "it's a clever
piece of software
«Ну, — сказал я, — это умная программа,
that's read most of the text
on the open internet,
которая прочитала почти весь
текст в открытом Интернете
and it can talk to you
about anything you want."
и может говорить с тобой о чём угодно».
"Right.
«Понятно.
00:02:46
So like a person then?"
То есть как человек?»
I was stumped.
Я был в тупике.
Genuinely left scratching my head.
По-настоящему ошарашен.
All my boring stock answers
came rushing through my mind.
В голове роились все мои скучные
и стандартные ответы.
"No, but AI is just another
general-purpose technology,
«Нет, но ИИ — это ещё одна
технология общего назначения,
00:03:03
like printing or steam."
так же как печать или паровой двигатель.
It will be a tool that will augment us
Это будет инструмент, который улучшит нас,
and make us smarter and more productive.
сделает нас умнее и продуктивнее.
And when it gets better over time,
А когда со временем ИИ станет лучше,
it'll be like an all-knowing oracle
он будет словно всезнающим оракулом,
00:03:15
that will help us solve
grand scientific challenges."
который поможет нам решать
важные научные проблемы».
You know, all of these responses
started to feel, I guess,
Но, знаете, все эти ответы
стали казаться мне
a little bit defensive.
больше похожими на оправдания.
And actually better suited
to a policy seminar
И более подходящими для семинара
по вопросам политики,
than breakfast with
a no-nonsense six-year-old.
чем для завтрака
с трезвомыслящим шестилеткой.
00:03:29
"Why am I hesitating?"
I thought to myself.
«Почему я сомневаюсь?» — думал я.
You know, let's be honest.
Знаете, давайте начистоту.
My nephew was asking me a simple question
Племянник задал мне простой вопрос,
that those of us in AI
just don't confront often enough.
над которым те из нас, кто работает
с ИИ, недостаточно часто задумываются.
What is it that we are actually creating?
Что мы на самом деле создаём?
00:03:48
What does it mean to make
something totally new,
Что значит создать
нечто совершенно новое,
fundamentally different to any invention
that we have known before?
кардинально отличающееся от всех
известных нам ранее изобретений?
It is clear that we are
at an inflection point
Очевидно, что в истории человечества
in the history of humanity.
наступил переломный момент.
On our current trajectory,
На нынешней траектории развития
00:04:04
we're headed towards
the emergence of something
мы движемся к появлению чего-то,
that we are all struggling to describe,
что никто из нас так и не может описать,
and yet we cannot control
what we don't understand.
но ведь невозможно контролировать то,
чего мы не понимаем.
And so the metaphors,
Поэтому метафоры,
the mental models,
ментальные модели,
00:04:19
the names, these all matter
названия — всё это важно,
if we’re to get the most out of AI
whilst limiting its potential downsides.
если мы хотим извлечь из ИИ
максимальную пользу
и при этом ограничить его потенциальные минусы.
и при этом ограничить его потенциальные минусы.
As someone who embraces
the possibilities of this technology,
Как человек, понимающий
возможности этой технологии,
but who's also always cared
deeply about its ethics,
но при этом всегда уделяющий
большое внимание этике, я считаю,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь