3#

Что знают технологические компании о ваших детях? Veronica Barassi - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что знают технологические компании о ваших детях?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2433 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Цифровые платформы, которые вы и ваша семья используете каждый день — от онлайн-игр до образовательных приложений и медицинских порталов — могут собирать и продавать данные о ваших детях, — говорит антрополог Вероника Барасси. Делясь своими переворачивающими сознание исследованиями, Барасси призывает родителей пристальнее взглянуть на цифровые пользовательские соглашения, а не слепо принимать их — и требовать защиты, которая гарантирует, что данные детей не будут искажены в будущем.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Every day, every week,
Каждый день, каждую неделю,
we agree to terms and conditions.
мы соглашаемся c положениями и условиями.
And when we do this,
Делая такой шаг,
we provide companies with the lawful right
мы предоставляем компаниям законное право
to do whatever they want with our data
делать всё, что они хотят с нашими данными
00:00:13
and with the data of our children.
и данными наших детей.
Which makes us wonder:
Что заставляет нас задуматься:
how much data are we giving away of children,
какое количество данных о детях мы предоставляем,
and what are its implications?
и какие последствия это за собой повлечёт?
I'm an anthropologist,
Я антрополог,
00:00:27
and I'm also the mother of two little girls.
а также мать двух маленьких девочек.
And I started to become interested in this question in 2015
В 2015 году я начала интересоваться этим вопросом
when I suddenly realized that there were vast --
и внезапно осознала, что существует огромное,
almost unimaginable amounts of data traces
почти невообразимое количество
that are being produced and collected about children.
собираемых о детях данных.
00:00:44
So I launched a research project,
Поэтому я запустила исследовательский проект
which is called Child Data Citizen,
под названием Child Data Citizen
and I aimed at filling in the blank.
и намерена заполнить эту пустоту.
Now you may think that I'm here to blame you
Возможно, вы подумаете, что я пришла сюда обвинять вас
for posting photos of your children on social media,
в публикации фотографий ваших детей в социальных сетях,
00:00:58
but that's not really the point.
но дело не в этом.
The problem is way bigger than so-called "sharenting."
Проблема намного шире, чем так называемое «делительство».
This is about systems, not individuals.
Она носит системный характер, а не индивидуальный.
You and your habits are not to blame.
Вы и ваши привычки не виноваты.
For the very first time in history,
Впервые в истории
00:01:15
we are tracking the individual data of children
мы отслеживаем личные данные детей
from long before they're born --
задолго до их рождения,
sometimes from the moment of conception,
иногда — с момента зачатия,
and then throughout their lives.
а в дальнейшем — на протяжении жизни.
You see, when parents decide to conceive,
Понимаете, когда родители решают зачать ребенка,
00:01:28
they go online to look for "ways to get pregnant,"
они идут в интернет, чтобы посмотреть «способы забеременеть»,
or they download ovulation-tracking apps.
или скачивают приложения для отслеживания овуляции.
When they do get pregnant,
Забеременев,
they post ultrasounds of their babies on social media,
они публикуют фото УЗИ своих детей в социальных сетях,
they download pregnancy apps
скачивают приложения для отслеживания беременности,
00:01:43
or they consult Dr. Google for all sorts of things,
или консультируются с доктором Гуглом по всем вопросам,
like, you know --
например таким:
for "miscarriage risk when flying"
«риск выкидыша при полёте»
or "abdominal cramps in early pregnancy."
или «спазмы в животе при беременности».
I know because I've done it --
Я знаю, сама прошла через это,
00:01:55
and many times.
и не раз.
And then, when the baby is born, they track every nap,
После рождения ребёнка, они отслеживают каждый его сон,
every feed,
каждое кормление,
every life event on different technologies.
каждое событие жизни, используя различные технологии.
And all of these technologies
И все эти технологии
00:02:07
transform the baby's most intimate behavioral and health data into profit
превращают личные данные о здоровье и поведении ребёнка в прибыль,
by sharing it with others.
когда ими делятся с другими.
So to give you an idea of how this works,
Проиллюстрирую, как это работает.
in 2019, the British Medical Journal published research that showed
В 2019 году Британский медицинский журнал
опубликовал исследование, показавшее,
that out of 24 mobile health apps,
что 19 из 24 мобильных приложений для здоровья
00:02:27
19 shared information with third parties.
поделились информацией с третьими сторонами.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...