Что знают технологические компании о ваших детях? Veronica Barassi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что знают технологические компании о ваших детях?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
And these third parties shared information
with 216 other organizations.
И эти третьи стороны поделились ей
с ещё 216 организациями.
с ещё 216 организациями.
Of these 216 other fourth parties,
Из этих 216 организаций
only three belonged to the health sector.
только треть принадлежали
к сектору здравоохранения.
The other companies that had access
to that data were big tech companies
Другими компаниями,
получившими доступ к данным,
были технологические гиганты
были технологические гиганты
like Google, Facebook or Oracle,
вроде Google, Facebook или Oracle,
00:02:53
they were digital advertising companies
среди них были рекламные,
and there was also
a consumer credit reporting agency.
а также кредитные агентства.
So you get it right:
Итак, вы поняли верно:
ad companies and credit agencies may
already have data points on little babies.
рекламные и кредитные агентства,
возможно, уже владеют данными о детях.
возможно, уже владеют данными о детях.
But mobile apps,
web searches and social media
Но мобильные приложения,
поисковики и социальные сети
00:03:11
are really just the tip of the iceberg,
лишь верхушка айсберга,
because children are being tracked
by multiple technologies
так как в повседневной жизни
за детьми наблюдают многочисленные
in their everyday lives.
устройства и приложения.
They're tracked by home technologies
and virtual assistants in their homes.
В домах деятельность детей отслеживают
виртуальные помощники и бытовая техника.
They're tracked by educational platforms
В школах это делается при помощи
00:03:25
and educational technologies
in their schools.
образовательных платформ и технологий.
They're tracked by online records
В кабинете врача их отслеживают
and online portals
at their doctor's office.
по онлайн-записям и онлайн-порталам.
They're tracked by their
internet-connected toys,
За ними следят при помощи их игрушек,
подключённых к интернету,
their online games
онлайн-игр,
00:03:36
and many, many, many,
many other technologies.
и множества других технологий.
So during my research,
За время исследования
a lot of parents came up to me
and they were like, "So what?
ко мне обращались многие родители
и спрашивали: «Ну и что?
Why does it matter
if my children are being tracked?
Разве то, что мои дети отслеживаются,
имеет какое-то значение?
We've got nothing to hide."
Нам скрывать нечего».
00:03:52
Well, it matters.
Да, это имеет значение.
It matters because today individuals
are not only being tracked,
Это имеет значение, потому что сегодня
за людьми не только следят,
they're also being profiled
on the basis of their data traces.
но и анализируют их данные на основе
оставленного ими информационного следа.
Artificial intelligence and predictive
analytics are being used
Искусственный интеллект
и прогнозная аналитика используются,
to harness as much data as possible
of an individual life
чтобы собрать как можно больше данных
о жизни человека
00:04:12
from different sources:
из разных источников:
family history, purchasing habits,
social media comments.
семейной истории, покупательских привычек,
комментариев в социальных сетях.
And then they bring this data together
А потом они объединяют эти данные,
to make data-driven decisions
about the individual.
чтобы принимать решения
на основе данных о личности.
And these technologies
are used everywhere.
И эти технологии используются везде.
00:04:28
Banks use them to decide loans.
Банки используют их при выдаче кредита.
Insurance uses them to decide premiums.
Страховые компании —
для определения размера страховых взносов.
Recruiters and employers use them
Рекрутеры и работодатели используют их,
to decide whether one
is a good fit for a job or not.
чтобы решить,
кто лучше подходит для работы.
Also the police and courts use them
Полиция и суды также применяют их,
00:04:43
to determine whether one
is a potential criminal
чтобы определить,
кто является потенциальным преступником
or is likely to recommit a crime.
или кто вновь совершит преступление.
We have no knowledge or control
Мы не знаем и не контролируем
over the ways in which those who buy,
sell and process our data
способы, которыми те, кто покупают,
продают и обрабатывают наши данные,
продают и обрабатывают наши данные,
are profiling us and our children.
составляют психологические профили
наших детей и наши.
00:05:03
But these profiles can come to impact
our rights in significant ways.
Но эти профили могут существенно
повлиять на наши права.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь