StudyEnglishWords

4#

Что мы не знали об анатомии пенисов. Диана Келли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что мы не знали об анатомии пенисов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Мы ещё не закончили с анатомией. Мы знаем огромное количество всего о геномике, протеомике и клеточной биологии, но, как Диана Келли показывает на конференции TEDMED, есть основополагающие факты о человеческом теле, которые мы все ещё изучаем. Например: Как работает эрекция у млекопитающих?

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
When I go to parties,
Когда я хожу на вечеринки,
it doesn't usually take very long
то обычно проходит немного времени,
for people to find out
чтобы люди обнаружили,
that I'm a scientist and I study sex.
что я — врач, изучающий секс.
And then I get asked questions.
И начинаются ко мне вопросы.
00:00:28
And the questions usually have a very particular format.
И обычно вопросы имеют типичную формулировку.
They start with the phrase,
Они начинаются фразой:
"A friend told me,"
«Друг мне сказал...»,
and then they end with the phrase,
и заканчиваются словами:
"Is this true?"
«Это правда?»
00:00:38
And most of the time
И в большинстве случаев я рада,
I'm glad to say that I can answer them,
что могу ответить на эти вопросы,
but sometimes I have to say,
но иногда мне приходится признать:
"I'm really sorry,
«Мне жаль, правда,
but I don't know
но я не знаю,
00:00:46
because I'm not that kind of a doctor."
потому что я доктор другого рода».
That is, I'm not a clinician,
Да, дело в том, что я не врач-практик,
I'm a comparative biologist who studies anatomy.
я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию.
And my job is to look at lots of different species of animals
Моя работа заключена в том, чтобы изучать много разных видов животных
and try to figure out how their tissues and organs work
и пытаться понять, как их ткани и органы работают,
00:01:00
when everything's going right,
когда у них всё хорошо,
rather than trying to figure out
а не разбираться,
how to fix things when they go wrong,
как починить что-то, когда оно сломалось,
like so many of you.
как ломается у многих из вас.
And what I do is I look for similarities and differences
Я ищу схожести и отличия в вариантах решений,
00:01:08
in the solutions that they've evolved
которые они развили для решения
for fundamental biological problems.
фундаментальных биологических задач.
So today I'm here to argue
И сегодня я расскажу,
that this is not at all
что эти проблемы
an esoteric Ivory Tower activity
не высосаны из пальца
00:01:20
that we find at our universities,
в наших университетах,
but that broad study
а наоборот, обширное изучение живых видов,
across species, tissue types and organ systems
типов тканей и систем в организмах,
can produce insights
может породить идеи,
that have direct implications for human health.
имеющие прямое влияние на здоровье людей.
00:01:31
And this is true both of my recent project
Это верно как для моего недавнего проекта
on sex differences in the brain,
о различиях работы мозга в зависимости от пола,
and my more mature work
и для моего более зрелого исследования
on the anatomy and function of penises.
об анатомии и функции пенисов.
And now you know why I'm fun at parties.
И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках.
00:01:43
(Laughter)
(Смех)
So today I'm going to give you an example
Итак, я сегодня приведу пример,
drawn from my penis study
взятый из моего исследования пенисов,
to show you how knowledge
чтобы показать, как знание,
drawn from studies of one organ system
полученное в процессе изучения одного органа,
00:01:51
provided insights into a very different one.
даёт ростки идей для совершенно других открытий.
Now I'm sure as everyone in the audience already knows --
Как все вы в зале уже знаете —
I did have to explain it to my nine-year-old late last week --
мне пришлось объяснять это моему отпрыску на прошлой неделе —
penises are structures that transfer sperm
пенис — устройство, которое переносит
from one individual to another.
сперму от одного индивидуума к другому.
00:02:06
And the slide behind me
Слайд позади меня
barely scratches the surface
только поверхностно отражает,
of how widespread they are in animals.
насколько широко они распространены у животных.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...