3#

Что реки могут рассказать об истории Земли. Liz Hajek - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что реки могут рассказать об истории Земли". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Реки являются одной из самых мощных природных сил — они способны сравнять с землёй горы и взрезать Землю, а их русла постоянно меняются. Понимание того, как они формируются и как будут меняться, важно для людей, называющих их берега и дельты своим домом. В этом наглядном выступлении геолог Лиз Хайек показывает нам, как горы, сформированные древними реками могут стать машиной времени для изучения истории Земли, что поможет нам выяснить, как сегодня создать стабильность для жизни на планете.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
All right, let's get up our picture of the earth.
Давайте посмотрим на снимок Земли.
The earth is pretty awesome.
Она потрясающая.
I'm a geologist, so I get pretty psyched about this,
Я геолог, поэтому немного помешана на этом,
but the earth is great.
но всё равно — Земля великолепна.
It's powerful, it's dynamic, it's constantly changing.
Она олицетворяет собой мощь, динамику, она постоянно меняется.
00:00:13
It's a pretty exciting place to live.
Это довольно захватывающее место для жизни.
But I want to share with you guys today my perspective as a geologist
И сегодня я как геолог хочу поделиться с вами своим видением того,
in how understanding earth's past
как понимание прошлого планеты
can help inform and guide decisions that we make today
может подсказать, как сегодня принимать решения,
about how to sustainably live on earth's surface.
для поддержания жизни на планете Земля.
00:00:29
So there's a lot of exciting things that go on on the surface of the earth.
На поверхности Земли происходит много интересного.
If we zoom in here a little bit,
Увеличим масштаб,
I want to talk to you guys a little bit about one of the things that happens.
я хочу рассказать, об одной из вещей, которая происходит на нашей планете.
Material get shuffled around earth's surface all the time,
Материя постоянно перемещается по земной поверхности,
and one of the big thing that happens is material from high mountains
в глобальном масштабе происходит то, что горы разрушаются,
00:00:45
gets eroded and transported and deposited in the sea.
а горные породы перемещаются и накапливаются в морях.
And this process is ongoing all the time,
Этот процесс не прекращается ни на минуту,
and it has huge effects on how the landscape works.
и существенно влияет на изменение всего ландшафта Земли.
So this example here in south India --
Например, в Южной Индии
we have some of the biggest mountains in the world,
находятся самые высокие в мире горы.
00:00:56
and you can see in this satellite photo
На фото, полученном со спутника,
rivers transporting material from those mountains out to the sea.
хорошо видны реки, по которым горные породы перемещаются с гор в море.
You can think of these rivers like bulldozers.
Можно представить эти реки в виде бульдозеров.
They're basically taking these mountains and pushing them down towards the sea.
Они фактически захватывают эти горы и толкают их вниз, в море.
We'll give you guys an example here.
Вот ещё один пример.
00:01:11
So we zoom in a little bit.
Немного увеличим масштаб.
I want to talk to you guys specifically about a river.
Хочу рассказать именно о реке.
We can see these beautiful patterns that the rivers make
Здесь хорошо видны красивые узоры рек,
as they're pushing material down to the sea,
по которым горные породы попадают в море,
but these patterns aren't static.
но эти узоры не статичны.
00:01:21
These rivers are wiggling and jumping around quite a bit,
Реки извиваются, меняют направление,
and it can have big impacts on our lives.
и это может очень сильно повлиять на нашу жизнь.
So an example of this is this is the Kosi River.
Например, река Коси.
So the Kosi River has this nice c-shaped pathway,
Река Коси имеет красивое С-образное русло,
and it exits the big mountains of Nepal
она берёт начало в горах Непала
00:01:33
carrying with it a ton of material,
и переносит в своих водах тонны грунта,
a lot of sediments that's being eroded from the high mountains,
отложений, явившихся результатом разрушения пород в высокогорьях.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...